НАДЕЮСЬ - переклад на Англійською

Надеюсь, я тебя не сильно шокировал своим подарком.

So I hope I didn't weird you out giving you that gift.

Я надеюсь, что ответ лежит в этих текстах о жизни водного мира.

I'm hoping the answer lies in these texts of known aquatic life.

Я надеюсь, что Майк будет еще цел, когда мы его найдем.

I just hope Mike is in one piece when we find him.

Надеюсь, Нил оставил что-то полезное на одном из них.

I'm hoping Neal left something useful in the details of one of these.

Я надеюсь кража его дивана не обернется охотой на нас.

I really hope stealing his couch doesn't come back to haunt you.

Я только надеюсь, что ты из хороших парней.

I just got to hope that you're one of the good guys.

Я надеюсь доказать обратное.

I'm hoping to prove otherwise.

Надеюсь, вам понравилась экскурсия.

We hope you enjoyed the tour.

Надеюсь, вы не возражаете.

Uh, I hope you don't mind.

Я надеюсь, это не сильно вас побеспокоит?

I hope this doesn't inconvenience…- What do you need?

Надеюсь, у вас в кадр все влезет.

Hope it's got a wide-angle lens.

И надеюсь, у Хауса с Кадди не просто интрижка.

And I'm hoping House and Cuddy are more than just a fling.

Ну, надеюсь, что сработает.

Well, here's hoping that works.

Надеюсь, дорогу легко найти.

I guess the road is easy to find.

Я очень надеюсь, что найдется донор.

I'm just hoping there will be a donor for Shin-bi.

Я надеюсь, Вы готовы для этого дерьма.

I hope you're ready for this shit.

Надеюсь, Дон останется на ужин?

Uh, is Don gonna stay for dinner?

Надеюсь, ты голодный.

I hope you brought an appetite.

Я просто надеюсь, что утром будет не слишком прохладно, понимаешь?

I just hope it's not too chilly in the morning, you know?

Я надеюсь, это не чья-то бабушка Бэтти.

I hope that wasn't somebody's Aunt Betty or something.

Приклади вживання Надеюсь Українська мовою та їх переклад на Англійською