Приклади вживання Надмірними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
коли читати його тексти спрощено, і чи потрібно ускладнювати життя школярів надмірними інтерпретаціями?
is it reasonable to make the life of the schoolchildren more complicated by offering excessive interpretations?ревність його послідовників вважаються надмірними.
the zeal of his followers were considered excessive.і часто з надмірними моторними рівнями активності.
and often with excessive motor activity levels.і часто з надмірними моторними рівнями активності.
and often with excessive motor activity levels.засуджуються зловживання РФ з надмірними перевірками торговельних суден України
condemns Russia's excessive use of inspections of merchant ships of Ukraineпоставки можуть досягти EMI схвалення регулюючих організацій, не наражаючись надмірними витратами фільтра.
the supply can achieve EMI regulatory agency approvals without incurring excessive filtering cost.інші державні органи надмірними повноваженнями щодо встановлення права особи балотуватися на виборах.
other public authorities with excessive mandate on establishing a person's right to run for elections.Обсяги інформації можуть бути надмірними, її складність вмикає захисні механізми- від заперечення до витіснення, навіть відхід до простих принципів спрощення,
Information can be overwhelming, and its complexity and ambiguity give rise to all sorts of defense mechanisms- from denial to repression,Крім того, якщо вимоги партнера здаються вам надмірними, необґрунтованими або нерозумними,
If the partner's claims are excessive, unreasonable or unreasonable,Обсяги інформації можуть бути надмірними, її складність вмикає захисні механізми- від заперечення до витіснення, навіть відхід до простих принципів спрощення,
Information can be overwhelming, and its complexity and ambiguity give rise to all sorts of defence mechanisms- from denial to repression,ціни там є надмірними, навіть для добре процвітаючої компанії,
prices over there are an overkill, even for вони відображають широко поширену українську нетерпимість, підживлену надмірними очікуваннями після революції Євромайдану 2014 року.
they reflect a widespread Ukrainian impatience fueled by exaggerated expectations in the aftermath of the 2014 Euromaidan Revolution.деякі епізоди з видами єгипетської столиці зверху виглядають трохи надмірними, як набір зображень з CGI-розширенням.
though some of the aerial shots of the Egyptian capital look a little too much like CGI-enhanced sets.штраф у сумі 70 британських фунтів стерлінґів надмірними за даних обставин.
either of this order, or of the GBP 70 fine, was excessive in the circumstances.Уряд назвав надмірними;
considered the amounts claimed to be excessive;Не кажучи вже про випадки, які здавалися надмірними навіть для російської аудиторії, таких, як фальшивий свідок,
This is not to mention cases that were regarded as excessive even by Russian audiences,Цілі галузі промисловості стали надмірними, зникло поняття«робота на все життя», коли можна було працювати на одному підприємстві протягом усієї своєї трудової кар'єри,
Whole industries became redundant, the concept of a“job for life” where you remain with one company throughout your working life disappeared,Національне законодавство, насамперед, повинно забезпечити, щоб такі дані були доречними та не надмірними щодо цілей, заради яких вони зберігаються, а також
The domestic law should notably ensure that such data are relevant and not excessive in relation to the purposes for which they are stored;витрати на її розробку будуть надмірними.
the cost to develop it would be excessive.витрати на з'єднання були надмірними, вони вважали за краще виробляти електроенергію на місці з тієї енергії, яка може забезпечте торрент, який перетинає їхні землі.
the connection cost is prohibitive, they preferred to produce on-site electricity from energy that can provide the stream that runs through their land.
