Приклади вживання Надмірного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це іноді трапляється з-за надмірного контрасту між ідеалістичними
адвокати повинні мати можливість працювати незалежно і без надмірного втручання і залякування.
defence lawyers should be able to work independently and without undue interference and intimidation.Якщо сумка в коліні запалюється і розпухли від надмірного або постійного тертя,
Я думаю, що ми маємо уникати надмірного особистого лідерства- мій добрий друг Вінстон Черчиль трохи постраждав через це.
I think we must avoid too much personal leadership- my good friend Winston Churchill has suffered a little from this.Панічна атака є коротким періодом надмірного стресу, тривоги
A panic attack is a brief period of extreme distress, anxiety,У жовтні 2015 року Виконавчий комітет МОК дискваліфікував НОК Кувейту"для захисту олімпійського руху в Кувейті від надмірного державного втручання".
The Kuwait National Olympic Committee was suspended by the International Olympic Committee(IOC) in October 2015 to"protect the Olympic Movement in Kuwait from undue government interference".Ця допомога сприятиме відродженню економіки Центральної Італії без надмірного спотворення конкуренції на єдиному ринку.
The aid will contribute to the economic recovery of central Italy without unduly distorting competition in the Single Market.Однак важливо пам'ятати, що це забезпечує виживання під час надмірного стресу.
The key to remember, though, is that this ensures survival of the individual during a time of extreme stress.Жорстка наукова фантастика була б"найбільш науковою", без надмірного місця для уяви.
Hard science fiction would be“the most scientific”, without too much space for the imagination.вміло відкрити всі двері без надмірного їх пошкодження.
will expertly open all doors without unduly damaging them.П'ятирічний випробувальний термін викликає занепокоєння, оскільки він відкриває можливості для надмірного впливу на прийняття рішень суддями під час їх випробувального терміну.
The five-year probation period is of concern as it opens up the possibility for undue influence on the decision making of judges in their probation period.На жаль, права людини можуть використовуватись як виправдання для надмірного захисту прав індивіда
Sadly, human rights can be used as a justification for an inordinate defense of individual rightsагресивних середовищ, надмірного тиску і стирання.
corrosive environments, extreme pressures and abrasion.енергетичних цілей ЄС без надмірного спотворення конкуренції на єдиному ринку.
energy objectives without unduly distorting competition in the Single Market.чому ти повинен захистити шкіру від надмірного впливу сонячного проміння
why do you have to protect your skin from too much sun exposureНавіть дитина може витягувати 50 літрів води на рівній місцевості протягом декількох кілометрів без надмірного напруження і може змістити тягар збирання води від дорослих жінок….
Even a child can pull 50 litres of water over flat terrain for several kilometres without undue strain, and could shift the burden of water collection away from adult women….На жаль, права людини можуть використовуватись як виправдання для надмірного захисту прав індивіда або багатших народів.
Sadly, even human rights can be used as a justification for an inordinate defense of individual rights or the rights of the richer peoples.Щоб уникнути надмірного м'язах і суглобах,
To avoid overusing muscles and joints,Цей захід сприятиме досягненню цілей ЄС у сфері енергетики та клімату без надмірного спотворення конкуренції на єдиному ринку.
The measure will further support the EU's energy and climate objectives without unduly distorting competition in the Single Market….працював у темпі, який призвів до надмірного стресу.
worked hard at a pace that led to extreme stress.
