НАДМІРНОЇ - переклад на Англійською

• excessive
• undue
• too
• overly
• overweight
• inordinate
• to overuse
• oversteer
• redundant

Приклади вживання Надмірної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливо, що статті Вікіпедії не надають надмірної ваги для точок зору, які не підтримуються єдиним надійним джерелом.
It is important that Wikipedia articles do not give undue weight to points of view that are not supported by a single reliable source.

Пам'ятайте, що зубна паста виробники зацікавлені в отриманні вас надмірної свого продукту, що робить більше покупок ймовірно.
Remember that the toothpaste manufacturers have an interest in getting you to overuse their product, making more purchases likely.

Наукове співтовариство того часу сприйняло теорію скептично, оскільки її наслідком було виникнення надмірної кількості нейронних зв'язків у мозку.
The general scientific community at the time was skeptical of Bain's theory because it required what appeared to be an inordinate number of neural connections within the brain.

Ісус навів вагому причину для того, щоб уникати надмірної тривоги: у цьому просто немає змісту.
Jesus also gave a compelling reason for avoiding undue anxiety: It is pointless.

романтики(у найгіршому сенсі цього слова) чи просто надмірної серйозності.
romanticism(at its worst) or just being overly serious.

обґрунтування(тобто випадки надмірної публікації);
cases of redundant publication).

Пам'ятайте, що зубна паста виробники зацікавлені в отриманні вас надмірної свого продукту, що робить більше покупок ймовірно.
Remember that the toothpaste manufacturers have an interest in getting you to overuse their product, making more purchases probable.

право добитися від нас видалення ваших персональних даних без надмірної затримки, оформлюючи запит згідно з чинними законами і нормативними актами.
right to obtain from us the erasure of your personal data without undue delay, where the request is made in accordance with the applicable laws and regulations.

достатньо повної і, в той же час, не надмірної.
at the same time, not redundant.

Нейтральна точка зору- зокрема настанови Вікіпедії щодо надмірної ваги.
Neutral point of view- in particular, Wikipedia's guidelines on undue weight.

На відміну від сучасного вжитку, цей термін не мав розширеного відтінку надмірної гордості, впевненості в собі
Contrary to modern usage, the term did not have the extended connotation of overweening pride, self-confidence

Це пов'язано з забрудненням та надмірної морів, які гублять
This is due to a contamination and overexploitation of the seas that destroy

Так що без надмірної фанфари, і без подальших суєти,
So without too much fanfare, and without further ado,

Галакторея часто є результатом надмірної вироблення пролактину- гормону, який відповідає за вироблення молока(лактацію) після пологів.
Galactorrhea often results from too much prolactin- the hormone responsible for milk production(lactation) when you have a baby.

Вплив надмірної нерівності доходів на якість життя(c. 304- 308).
Influence of an extreme inequality of income upon the life quality(p. 304- 308).

Будемо утримуватись від прославляння або надмірної сенсаційності повідомлень про злочинність,
We shall refrain from glorifying or unnecessarily sensational reporting about crime,

Визначені втрати трудоактивного населення України внаслідок надмірної та передчасної смертності у період пострадянських трансформацій,
Losses of working age population due to the excessive and premature mortality during the post-Soviet transformation were determined

У випадку надмірної витрати або збитку,
In case of an overcharge or mischarge caused by Gajsma,

Таким чином, щоб уникнути надмірної нервозності під час лікування,
Thus, to avoid exaggerated nervousness during treatment,

Деякі можуть відчувати, що Honda відмовився від надмірної спортивної відчуття компанії, оновившись, тому тепер це протилежне коробці Pilot 20109-2015.
Some may feel Honda gave up too much of the company's sporty feel with the refresh so it is now the opposite of the boxy 20109-2015 Pilot.