НАДМІРНОЇ ВАГИ - переклад на Англійською

• overweight
• excess weight
• excessive weight
• undue weight

Приклади вживання Надмірної ваги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які ж бувають найпоширеніші причини надмірної ваги?
What are the most common causes for being overweight?

Канадські вчені встановили, що порушення сну може бути причиною надмірної ваги.
Canadian scientists have found that sleep disturbance may be the cause of excess weight.

Багато причин можуть призвести до надмірної ваги.
There may be several reasons for excessive weight gain.

Мільйони людей у всьому світі страждають від надмірної ваги.
There are millions of people all over the world who suffer from being overweight.

Проблеми зі здоров'ям, які випливають від надмірної ваги виходять далеко за межі тих, про яких ми зазвичай чуємо- діабет
The health problems that stem from being overweight go way beyond than the ones we usually hear about like diabetes

Якщо щоки стали круглими через надмірної ваги, тоді буде потрібно вести активний спосіб життя,
If the cheeks round due to excess weight, then you need to lead an active life, including adherence to diet

що страждають від надмірної ваги.
suffering from overweight.

Інші надають надмірної ваги неважливій, але характерній рисі проблеми(наприклад, якорування).
Others give excessive weight to an unimportant but salient feature of the problem(e.g., anchoring).

Багато людей, які страждають від надмірної ваги, погано переносять ліки,
Many people who suffer from excess weight, do not tolerate drugs,

жиру при надмірному споживанні кондитерські вироби можуть призвести до надмірної ваги та розвитку ожиріння.
fat with abundant consumption of confectionery products can lead to overweight and obesity.

Якщо у людини немає надмірної ваги, великого результату ця дієта не принесе.
If a person has no excess weight, a great result, this diet will bring.

Важливо, що статті Вікіпедії не надають надмірної ваги для точок зору, які не підтримуються єдиним надійним джерелом.
It is important that Wikipedia articles do not give undue weight to points of view that are not supported by a single reliable source.

перша підводний човен мала 70 тонн надмірної ваги.
the first submarine was 70 tons overweight.

Це вважають однією з основних причин ожиріння, надмірної ваги і таких дегенеративних захворювань, як діабет.
This is considered one of the major causes of obesity, excess weight and degenerative diseases, such as diabetes.

багато кокосового масла і тому рідко страждають від надмірної ваги і багатьох захворювань, які поширені в інших культурах.
therefore rarely suffer from overweight and many diseases that are common in other cultures.

Нейтральна точка зору- зокрема настанови Вікіпедії щодо надмірної ваги.
Neutral point of view- in particular, Wikipedia's guidelines on undue weight.

Навіть для людей, які не мають надмірної ваги, іноді корисно побути на такій дієті.
Even for people who do not have excess weight, it is sometimes useful to be on such a diet.

хочуть більш кардинальний метод, який точно позбавить їх від надмірної ваги.
want a more drastic method that relieves them from overweight.

афро-американських спільнот, де тенденція до надмірної ваги ще вище.
African-American communities, which tend to have higher rates of excess weight.

13% військових страждають від ожиріння і 41%- надмірної ваги.
13% of the military are obese and 41% overweight.