НАДМІРНОЇ КІЛЬКОСТІ - переклад на Англійською

• excessive amounts
• excess amount
• excessive amount
• of an excessive number
• too many

Приклади вживання Надмірної кількості Українська мовою та їх переклад на Англійською

У складі немає надмірної кількості цукру, проте позбавленим смаку його не назвеш.
In the composition there is not an excessive amount of sugar, however it can not be called tasteless.

Пам'ятайте, що використання надмірної кількості будь-якої рослини в лікарських цілях може призвести до наслідків
Remember, using any excessive quantities of any plant for medicinal purposes may cause repercussions

Хронічне наявність надмірної кількості глюкози і фруктози в потоці крові призводить до безлічі проблем,
The chronic presence of excess glucose and fructose in the blood stream leads to a host of problems,

Якщо покупець приймає поставку всієї або частини надмірної кількості, він повинен сплатити за неї відповідно до договірної ставки.
If the buyer takes delivery of all or part of the excess quantity, he must pay for it at the contract rate.

Іноді у випадках надмірної кількості тиреоїдних гормонів жінки набирають вагу
Sometimes, in cases of excessive amounts of thyroid hormones, women gain weight

Але одиниці знають, що основною причиною такої проблеми є продукти, що провокують вироблення надмірної кількості кислоти.
But units know that the primary cause of such problems are the products that trigger the production of excess amounts of acid.

Причиною таких змін вважають те, що підвищення розповсюдженості ожиріння призводить до підвищення прийняття надмірної кількості жира на тілі як норми.
These changes are believed to be due to increasing rates of adiposity leading to increased acceptance of extra body fat as being normal.

Наукове співтовариство того часу сприйняло теорію скептично, оскільки її наслідком було виникнення надмірної кількості нейронних зв'язків у мозку.
The general scientific community at the time was skeptical of Bain's theory because it required what appeared to be an inordinate number of neural connections within the brain.

Так, набряки можуть виникати через присутність надмірної кількості рідини в організмі.
So, swelling may occur due to the presence of excessive amounts of liquid in the body.

Аналіз сечі може показати різні ознаки запалення в нирці, такі як наявність червоних кров'яних клітин, або наявність надмірної кількості білка.
Urine analysis can show various signs of inflammation in the kidney such as red blood cells or the presence of an excessive amount of protein.

вживання саме цих вуглеводів, його ферментативні системи не пристосовані до засвоєння надмірної кількості сахарози.
its enzymatic systems are not adapted to the absorption of excessive amounts of sucrose.

не допускаючи надмірної кількості туристів.
avoiding excessive number of tourists.

також допомагає усунути шкідливу дію надмірної кількості вапна.
also helps to eliminate the harmful effects of excessive amounts of lime.

Нині лінгвісти та філологи Республіки Киргизія намагаються очистити сучасну киргизьку мову від надмірної кількості російських слів.
Nowadays, the linguists and philologists try to clean the Kirghiz language from the abundant amount of Russian words.

Ожиріння є все більш поширеною проблемою, тому що багато сучасного способу життя часто сприяють їжі надмірної кількості дешевої калорійності їжі
Obesity is an increasingly common problem because for many people modern living involves eating excessive amounts of cheap,

багато сучасного способу життя часто сприяють їжі надмірної кількості дешевої калорійності їжі
because many modern lifestyles often promote eating excessive amounts of cheap, high-calorie food

що відбувається із-за надмірної кількості гормону росту, що виробляється в організмі людини.
which is due to excessive amount of growth hormone produced in the human body.

його симбіотичні зооксантелі від надмірної кількості світла, тоді як інші(знайдені в глибших водах),
its symbiotic zooxanthellae from excessive amounts of light, while others(found in deeper waters)

багато сучасного способу життя часто сприяють їжі надмірної кількості дешевої калорійності їжі
because many current lifestyles often promote eating excessive amounts of cheap, high-calorie food

Вживання надмірної кількості шоколаду не рекомендується, тому
Eating excessive amounts of chocolate is not recommended,