НАДМІРНУ - переклад на Англійською

• excessive
• too
• undue
• inordinate
• overly

Приклади вживання Надмірну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так само ми завжди розбиваємо надмірну кількість кілків для контролю,
Also, we always divide the excess amount of the stakes for control,

З огляду на надмірну впевненість у своїй перспективної пам'яті багато людей забувають скасувати підписку на той час,
Thanks to superfluous trust in the possible memory, many people forget to cancel the subscription

Глави обох держав відіграють вирішальну і надмірну роль у зовнішній політиці,
The heads of both countries play a decisive and oversized role in foreign policy,

помітивши надмірну активність, пов'язану з новим ресурсом, можуть ввести в дію якісь санкції, що негативно позначаються на стані сайту.
noticing the excessivethe activity associated with the new resource can bring into effect some sanctions that negatively affect the state of the site.

Крім того, вони частіше мають ожиріння або надмірну вагу(66, 67, 68, 69).
They are also more likely to have obesity or excess weight(66, 67, 68, 69).

Відмова витрачати надмірну кількість часу на занепокоєння з приводу їжі,
Refusing to spend an unreasonable amount of time worrying about food,

Ноам Хомський та Едвард С. Герман критикували організацію за надмірну критику держав, які виступають проти інтересів США, при цьому надаючи перевагу тим.
Noam Chomsky and Edward S. Herman have criticized the organization for excessively criticizing states opposed to US interests while being unduly sympathetic to regimes supportive of US interests.

Акумуляторна батарея зберігає надмірну електрику, поки вона не знадобиться в будинках
The battery stores the excess electricity until it is needed in homes

Один розлад, який викликає надмірну втому і потрібно термінове лікування є синдром хронічної втоми.
One disorder that causes extreme fatigue and required an urgent treatment is chronic fatigue syndrome.

до кінця 19-го сторіччя, до заборони за надмірну жорстокість відповідно до Тюремного акту 1898.
when they were banned for being excessively cruel under the Prison's Act of 1898.

які були долучені до переговорів, в ООН розкритикували за надмірну напористість в укладанні угоди.
were criticised by the UN for being excessively assertive in the matter.

цивільної гвардії застосовували надмірну силу.
Civil Guard officers used disproportionate force.

навпаки,- при потеплінні вони легко переносять надмірну вологість.
when warming, they easily transfer excess moisture.

надає їм життєву силу і прибирає надмірну"пухнастість" волосся.
gives them vitality and removes the excessive"fluffiness" of the hair.

знизити надмірну вагу, заспокоїтися.
to reduce excess weight, calm down.

панно розбавлять світлі кольори, надмірну концентрацію різних відтінків, близьких до білого.
panels will dilute the light colors, the excess concentration of various shades that are close to white.

Тимчасові помилки- це помилки, що виникають із-за тимчасових перерв у обслуговуванні або через надмірну затримки.
Transient errors are errors that occur due to temporary interruptions in the service or to excess latency.

однак деякі можуть відчувати надмірну спрагу, почуття голоду чи втому.
though some may experience extreme thirst, hunger, or fatigue.

який також запобігає втраті м'язової маси або надмірну втрату ваги
which also prevents loss of muscle mass or excess weight loss,

декілька нагород на E3 2010, вона заборонена в Австралії через надмірну жорстокість.
it is currently banned in Australia due to the extreme violence.