НАДМІРНІ - переклад на Англійською

• excessive
• overly
• redundant
• too much
• disproportionate
• exorbitant

Приклади вживання Надмірні Українська мовою та їх переклад на Англійською

зробіть усе можливе, щоб пом'якшити та скоротити надмірні статусні відмінності між членами колективу.
do everything you can to downplay and reduce unnecessary status differences among members.

під час травматичної події надмірні емоції або дисоціативні процеси можуть втручатися в обробку інформації.
during a traumatic event, overwhelming emotions or dissociative processes may interfere with information processing.

необхідні для вирішення цього питання, ми не збираємо та не обробляємо надмірні дані.
we do not collect and process excess data.

які в деяких випадках можна розцінити як надмірні.
they may contain demands that are excessive in some cases.

І не можу змиритися з безапеляційними заявами деяких лікарів, що мої навантаження надмірні.
And I can not accept the categorical statements of some doctors that my loads are excessive.

доводити їм, що їх переживання надмірні і в Україні є надійні
to prove them that their worries were excessive and Ukraine has reliable

виявити резерви зростання і знизити надмірні витрати.
identify areas of growth and reduce excess costs.

післяродову депресію, надмірні відвідування лікаря
depression following delivery, excess visits to the doctor,

стала Санкт-Петербурзька декларація 1868 року, яка закликала держави не застосовувати таку зброю, яка спричиняє надмірні страждання.
the St. Petersburg Declaration of 1868 called on States not to use arms which cause unnecessary suffering.

Вода: якщо прийом не є адекватним та/ або втрати надмірні, це різко знижується,
Water: if the intake is not adequate and/ or the losses are excessive, this is drastically reduced,

не менш різні захворювання, надмірні фізичні навантаження,
is a different disease, excessive exercise, drug abuse,

внесення змін до контракту, оскільки вважає, що транзитний контракт накладає на неї«нерозумно надмірні зобов'язання»- контрактне зобов'язання«Газпрому» подавати для транзиту не менше 110 млрд куб. м газа на рік.
because it believes that the transit contract imposes“unreasonably excessive obligations” on it- Gazprom's contractual obligation is to submit at least 110 billion cubic meters of gas per year for transit.

роблять безглузді спостереження і задають надмірні особисті питання.
make tactless observations, and ask overly personal questions.

Громадяни повинні бути готові заплатити надмірні нерегульовані суми на захист,
Citizens must be prepared to pay exorbitant unregulated sums for protection,

різні джерела фінансування, надмірні політичні амбіції,
various sources of funding, excessive political ambitions,

Піднесення зменшує стресові реакції в тілі,- і що, у їх баченні, надмірні стресові реакції спричиняють стани розуму, в яких сприйняття дійсності є неадекватним.
Elevatron reduces stress reactions in the body, and in their view overly stressful reactions create delusional states of mind.

Разом з тим, міжнародні санкції, а також надмірні витрати Північної Кореї на військові
At the same time, international sanctions, as well as North Korea's excessive spending on military and propaganda purposes,

в яку ми примусили повірити англійців, що надмірні фізичні вправи і втома після них сприяють плеканню цієї чесноти.
thatphysical exercise in excess and consequent fatigue arespecially favourable to this virtue.

Тим не менш, занадто багато чоловіків потрапляють у пастку купівлі продуктів зі здорового глузду зі своїх місцевих супермаркетів або платять надмірні суми для догляду за дизайнером від простих універмагів.
Nonetheless, far too many men fall into the trap of either buying bargain-basement grooming products from their local supermarket, or paying exorbitant amounts for designer skincare from a flashy department store.

роблять безглузді спостереження і задають надмірні особисті питання.
make tactless observations, and ask overly personal questions.