НАДПИСИ - переклад на Англійською

• inscriptions
• labels

Приклади вживання Надписи Українська мовою та їх переклад на Англійською

студент можуть робити надписи на зображенні на інтерактивному екрані за допомогою електронного маркера,
student can make inscriptions in the image on the interactive screen using an electronic marker,

коли професор Джон Колман Дарнелл з Єльського університету знайшов ці надписи у пустелі поблизу Фів на вапнякових скелях західного Єгипту.
when one Yale professor John Coleman Darnell discovered these inscriptions in the Thebes desert on the limestone cliffs in western Egypt,

До речі, на матеріал легко наносити різні надписи і зображення, тому на пам'ятник можна нанести як зображення людини, якій він присвячений,
By the way, the material is easy to carve various inscriptions and images on, so the monument can be decorated with an image of the person to whom it is dedicated to

Усі фізичні величини слід подавати в одиницях системи СІ, а усі надписи та назви одиниць на рисунках
All physical quantities should be reported in units of SI system, and all inscriptions and unit names in the figures

звертати увагу на виробника, надписи на етикетці, та, звичайно ж,
pay attention to the manufacturer, text on the label, and, of course,

Ми добре стоїмо під гігантською скульптурою Олександра Косолапова, на якій зображений портрет Ісуса, вишитого на вершині червоного логотипа Кока-Коли, та надписи«це моя кров».
We are standing beneath a giant Alexander Kosolapov sculpture that features a portrait of Jesus emblazoned atop a red Coca-Cola logo and the words“this is my blood.”.

Хоча офіційні надписи, як правило, зображують ідеальний погляд на суспільство,
While official inscriptions generally portray an ideal view of society,

майже всі інструкції(наприклад, надписи у громадському транспорті)
almost all instructions(say, the inscriptions on public transportation vehicles)

зафарбовано слово«не», а на самому меморіалі зроблено надписи«Крим український, а не татарський»,«Слава Україні!
the word"never" was painted over, and on the memorial itself inscriptions were made«Crimea is Ukrainian, not Tatar»,«Long live Ukraine!

Додано можливість вказати надпис до кожного списку вибору.
Added possibility set label for each select level.

Навколо надпису все ще можна побачити форму середньовічної міри пряжі.
Around the inscription, the shape of a medieval measure still can be seen.

Інший можливий надпис-«Тут працював».
Another possible inscription is"Here worked".

Надпис: Познайомтесь зі мною(текст можна змінити).
Inscription: I love you(the text can be changed).

Надпис: Познайомтесь зі мною(текст можна змінити).
Inscription: I'm dreaming(the text can be changed).

Гравірування привітальних надписів на подарунках;
Engraving of inscriptions on gifts greeting;

Типовий надпис завантаження.
Default boot label.

Колір: чорний з білим надписом та червоно-жовтою вишивкою.
Color: black with white inscription and red and yellow embroidery.

Надпис“Зроблено в Китаї” тепер трапляється повсюдно.
The label“Made in China” is everywhere.

На ньому був надпис«Преса».
It was marked“Press.”.

На смартфонах пофіксили відображення надпису«Відкрити чат».
On smartphones fixed the display of the inscription"Open chat".