Приклади вживання Inscriptions Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mr. Alfred Twardecki, in cooperation with Ukrainian partners, prepared the first volume of grave stelae with Greek inscriptions from the collection of the Kerch Museum.
Альфред Твардецький- спільна з українськими партнерами публікація першого тому надгробних стел(з грецькими інскрипціями) з колекції Керченського музею.The inscriptions were added about 200 years later by Ramesses II to commemorate his military victories.
Alfred Twardecki- final editing of the first volume on funerary stelae(with Greek inscriptions) from the collection of the Kerch Museum.
Альфред Твардецький- заключні редакційні роботи над першим томом надгробних стел(з грецькими інскрипціями) з колекції Керченського музею.On coins and inscriptions the name is almost always written Aquillius,
Until the nineteenth century, grave marker inscriptions were painted or engraved almost entirely
До ХІХ століття надписи на могильних знаках були намальованіCimmerian-Scythian every day the annals in these 1072 inscriptions describes events of 263 years of the archaic period of history Cimmerian-Scythian from July, 15th 776 B. C.
Кімерійсько-скіфський щоденниковий літопис у цих 1072 написах описує події 263 років архаїчного періоду історії Кіммерії-Скіфії від 15 липня 776 р. до 11 вересня 512 р.marble slabs with inscriptions, etc.
мармурові плити з надписами тощо.In particular, inscriptions«Down Communion» and«Communist Party of Ukraine- Separatists» appeared on the walls.
Зокрема, на стінах з'явилися надписи«Геть комуняк» та«КПУ- сепари».Numerals in documents and inscriptions from the Middle Ages sometimes include additional symbols,
Цифри в документах і написах епохи Середньовіччя іноді включають в себе додаткові символи,Some of the most popular exhibits of the castle are the stones with encrypted inscriptions, which were transported from Novosilky village.
Одним із найпопулярніших експонатів замку є камені із зашифрованими надписами, які були перевезені з села Новосілки.These inscriptions promoted Buddhist morality
Ці надписи сприяли поширенню буддистської моралі,For the first time this title appeared in the inscriptions of the rulers of the city of Kish,
Титул цей вперше з'являється в написах правителів міста Кіша,one can see inscriptions“Zbraj” and“tripod”.
видніються надписи«Збараж» й«Триног».Roman Numerals in documents and inscriptions from the middle ages sometimes include symbols which are today called"medieval Roman numerals".
Цифри в документах і написах епохи Середньовіччя іноді включають в себе додаткові символи, які сьогодні називаються«середньовічні римські цифри.».ignored inscriptions join the exchange.
проігнорували надписи долучатися до обміну.The types and inscriptions often reflect events from political
У зображеннях та написах часто відображені події політичногоbowl hollows were made here in the form of the Great Bear and different inscriptions of the 17th-18th centuries.
виконані чашоподібні поглиблення, у вигляді сузір'я Великої Ведмедиці та різні надписи 17-18ст.".his team plan to research the names on the inscriptions for evidence about when they may have lived.
його команда планують дослідити імена на написах для свідоцтва про те, коли могли жити згадані особи.After that, there was the repair by Tashkent masters who left their names in the inscriptions on majolica tiles above the entrance doors.
Слідом за тим пішов ремонт силами ташкентських майстрів, які залишили свої імена в написах на майолікових плитках над вхідними дверима.Thus the migration hypothesis is based not on the inscriptions themselves but on their interpretation.".
Таким чином, міграційна гіпотеза ґрунтується не на самих написах, а на їх інтерпретації».
