INSCRIPTIONS in Hebrew translation

• כתובות
• כיתוב
• רישומים
• כתבים
• כתובת
• הקדשות
• כיתובים
• inscriptions

Examples of using Inscriptions in English and their translations into Hebrew

Fragments of the marble temple, some with inscriptions, have been incorporated into many structures of the village of Bourg-Saint-Pierre on the Swiss side of the pass.
שברים של מגדל השיש, חלקם עם כיתוב, ניתן למצוא במספר מבנים בכפר השווייצרי בורג' סן פייר.

Math symbols or something, inscriptions, jars of purplish metals, and rods with stained tips.
משהו כמו סימנים מתמטיים, רישומים, צנצנות ממתכות בצבע ארגמן ומקלות עם קצוות מוכתמים.

Antiochus left many Greek inscriptions revealing many aspects of his religion and explaining his purpose of action.
אנטיוכוס הותיר כתבים רבים ביוונית החושפים היבטים שונים לגבי דתו המסבירים את מטרות מעשיו.

shifts between image and object, shaped by modalities of circulation and added inscriptions?
מעוצבות על ידי שיטות של הפצה והוספת כיתוב?

Few inscriptions exist from this kingdom,
קיימים כתבים מועטים על ממלכה זו,

Old Persian inscriptions and tablets indicate that early Iranians used a 360-day calendar based on the solar observation directly
רישומים ולוחות פרסיים עתיקים מעידים כי האיראנים הראשונים עשו שימוש בלוח שנה בן 360 יום המבוסס

special badges were designed for the mountain rangers with inscriptions in Czech and Hungarian.
תקציב מיוחד תוכנן להדרכת שמורות הטבע בהרים עם הקדשות בצ'כית ובהונגרית.

In Arsameia, Antiochus has left many inscriptions in Greek of his public works program and how he glorified the city.
בארסמיה, הותיר אנטיוכוס רישומים רבים ביוונית על תוכניות הבנייה העירוניות שלו ועל הדרכים שבהם פיאר את העיר.

Finkelstein is a member of the Israel Academy of Sciences and Humanities and an'associé étranger' of the French Académie des Inscriptions et Belles Lettres.
פינקלשטיין חבר באקדמיה הלאומית הישראלית למדעים והוא associé étranger באקדמיה הצרפתית Académie des Inscriptions et Belles Lettres.

Numerous cuneiform inscriptions carved on basalt have been found around the complex.
כיתובים רבים בכתב יתדות החקוקים על בזלת נמצאו ברחבי המתחם.

along with appropriate inscriptions.
יחד עם כיתובים מתאימים.

along with appropriate inscriptions.
יחד עם כיתובים מתאימים.

He was also the first person who discovered inscriptions by Cham people on the cave's walls.
הוא היה גם האדם הראשון שגילה כתבי יד של אנשי חַ'אן(Cham) על קירות המערה.

Female inscriptions or symbolic signs,
כתבות נשים או סימנים סימבוליים,

Most classic Maya inscriptions are strictly historical and do not make any prophetic declarations.
רוב כתבי המאיה מתקופה זו הם בעלי אופי היסטורי ולא כוללים נבואות.

Surviving material(texts, inscriptions and coins) do not supply enough information to reconstruct a complete chronology of kings of the region.
החומר ששרד(טקסטים, כתובות ומטבעות) אינם מספקים מספיק מידע כדי לאפשר את שחזור הכרונולוגיה השלמה של מלכי האזור.

Inscriptions on the floor of a church discovered among the ruins of the town indicate that it was paved with Byzantine mosaics during the 560s.[6].
כתובות על רצפת כנסייה שהתגלתה בין חורבות העיר מעידות כי היא רוצפה בפסיפסים ביזנטיים במהלך שנות ה-60 של המאה ה-6.

The cave still bears inscriptions from as early as the 17th century; drinking the water is supposed to be healthy and is said to increase one's lifespan.
במערה חקוקה כתובת מהמאה ה-17 שתוכנה:"שתיית המים אמורה להיות בריאה ולהגדיל את אורך החיים".

Inscriptions found at ancient gravesites such as the Epitaph of Abercius Marcellus(ca. 190),
כתובות למצוא בכתובת קברים עתיקים כגון כְּתוֹבֶת של מרסלוס Abercius(CA. 190),

With one exception, the inscriptions were written in Greek and expressed appreciation and dedication to the generous donors who contributed to the building,
למעט אחת, נכתבו הכתובות ביוונית, ונכתבו בהן דברי תודה והקדשה לתורמים הנדיבים שתרמו לבניית המבנה,