INSCRIPTIONS in Czech translation

• nápisy
• zápisy
• věnování
• nápis
• zápisů

Examples of using Inscriptions in English and their translations into Czech

Since these inscriptions are mobile,
Jelikož jsou tyto zápisy mobilní, ploché,

We know the writing from this time by divinatory inscriptions engraved on bones
Víme, že psaní od té doby o divinatory nápisy vyryté na kostech

they sometimes have laser inscriptions.
někdy mají dokonce laserový nápis.

He also interpreted various reproductions using ink blotches or inscriptions in a picture so as to create different levels of meaning.
Tušovými kaňkami nebo nápisy v obraze interpretoval také nejrůznější reprodukce, aby se tak prorůstaly rozdílné významové vrstvy.

The currency in which they calculate is less important than the fact that they calculate only with inscriptions and mix together in these calculations inscriptions coming from the most diverse disciplines.
Měna, v níž tato centra počítají, má menší význam, než skutečnost, že počítají pouze se zápisy a v kalkulacích míchají dohromady zápisy pocházející z nejrozmanitějších disci plín.

It allowed the Egyptologists who followed to read the few remaining inscriptions that gave clues to the reign of this obscure king.
To dovolovalo egyptologům, kteří následovali, číst pár zbývajících zápisů, které poskytly vodítko k panování tohoto málo známého krále.

Of what archaeologists believe to be When translated, the inscriptions told the world's oldest civilization,
Když je přeložili, nápisy vyprávěly o tom, co archeologové věří, že je světově nejstarší civilizace

More exactly, it is possible to overestimate the inscription, but not the setting in which the cascade of ever more written and numbered inscriptions is produced.
Přesněji řečeno, je možné přecenit zápis, nikoliv však prostředí, v němž se kaskáda stále dalších písemných a číselných zápisů vytváří.

Semi-abstract symbols and inscriptions appear which often have something in common with warning signs
Objevují se tu semiabstraktní znaky a nápisy, které mají často něco společného s výstražnými signály

that we had to deal with cascades of ever more simplified and costlier inscriptions.
se musíme zabývat kas kádami stále více zjednodušovaných a nákladnějších zápisů.

Of what archaeologists believe to be and a group of powerful beings called the Anunnaki. When translated, the inscriptions told the world's oldest civilization.
Když je přeložili, nápisy vyprávěly o tom, co archeologové věří, že je světově nejstarší civilizace a skupina mocných bytostí zvaných Anunnaki.

and banners with inscriptions in Arabic.
Hizballáhu a transparenty s nápisy v arabštině.

structures of an archaeological nature, inscriptions, cave dwellings
strukturální elementy architektonického charakteru, nápisy, jeskynní obydlí

although there were also found wall inscriptions from the 16th century.
pochází z roku 1832, i když byly na jeskynních stěnách nalezeny nápisy z 16.

high-ranking housecarl together with certain runic inscriptions.
patřily nějakému šlechtici Kvalita těchto předmětů spolu s runovými nápisy nasvědčuje tomu.

With the survey maps' details, which you also provided me. I was able to decipher the inscriptions on this.
Což jste mi opatřil také vy. Pomocí podrobností z průzkumné mapy jsem dešifroval nápisy na tomhle.

With the survey maps' details, which you also provided me. I was able to decipher the inscriptions on this.
Což jste mi také poskytl vy. jsem byl schopný rozluštit, nápisy na tomhle, S detaily této průzkumné mapy.

After this horizontal row of hieroglyphs it's then this northern frame and these vertical inscriptions.
Po téhle horizontální řadě hieroglyfů následuje tenhle severní rám a tyhle svislé nápisy.

I come to offer you the glory of your victory… which Rome will forever honour… with inscriptions in stone and eternal flames.
Přišel jsem ti nabídnout slávu tvého vítězství… pro kterou ti Řím vzdá věčnou poctu… se zápisem v kameni a věčném ohni.

broken pillars with 1,900-year-old Mayan inscriptions.
rozpadlé 1 900 let staré sloupy s mayským nápisem.