INSCRIPTIONS in Tamil translation

• கல்வெட்டுகள்
• inscriptions
• கல்வெட்டுகளில்

Examples of using Inscriptions in English and their translations into Tamil

The temple was named Pura Kehen in the 13th-century inscription.[1] All inscriptions mentioned the association of Pura Kehen with the village of Bangli.[3].
ஆம் நூற்றாண்டின் கல்வெட்டில் இந்த கோவிலுக்கு பூரா கெஹன் என்று பெயரிடப் பட்ட் உள்ளது. [1] அனைத்து கல்வெட்டுகளில் உம் பூரா கெஹன் பங்களி கிராமத்துடன் உள்ள தொடர்புகளை பற்றிய குறிப்புகள் காணப்படுகின்றன.[ 3].

Archaeological evidence has suggested that the Andhra Ikshvakus immediately succeeded the Satavahanas in the Krishna river valley. Ikshvakus have left inscriptions at Nagarjunakonda, Jaggayyapeta,
தொல்லியல் சான்றுகளின்படி ஆந்திர இச்சுவாகு மரபினர் கிருஷ்ணா ஆற்று வடிநிலப் பகுதியில் சாதவாகனர்களை வெற்றி கொண்டத் ஆக அறியப்படுகிறது. இச்சுவாகு மரபினரின் கல்வெட்டுகள் நாகார்ஜுண கொண்டா,

Historical records, inscriptions and ancient literature provide us with abundant information regarding an organized tax system spanning from the time before Christ up to the introduction of the modern tax system in the country.
வரலாற்று ஏடுகள், கல்வெட்டுக்கள் மற்றும் புராதன இலக்கியங்கள் என்பன கிறிஸ்துவுக்கு முன்னர் இலிருந்து நாட்டில் நவீன வரி முறைமையின் அறிமுகம் வரையில் ஓர் ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட வரி முறைமைகள் தொடர்பான ஏராளமான தகவல்களை வழங்கி வருகின்றன.

the temple is dated stylistically to the early chola period and has inscriptions of Parantaka Chola I( 907 to 953 CE).
இதன் கட்ட் உம் ஆன முறையை கொண்டும், அதில் இருக்கும் முதல் ஆம் பாரந்தக சோழரின் கல்வெட்டுகளை கொண்டும் இதன் காலம் 907 to 953 CE என்று நிர்ணயிக்கப் படுகிறது.

He found some"inscriptions" behind the door of the shafts,
Djedi தனிப்பட்ட முறையில் நான் மாறாக உணர்ந்தேன்,

As Director of Archaeology of Mysore State, he discovered many inscriptions on stone and copper plates.[1].
மைசூர் மாநில தொல்பொருள் இயக்குநராக, கல் மற்றும் செப்புத் தகடுகளில் பல கல்வெட்டுகளைக் கண்டுபிடித்தார்.

among other historic monumental inscriptions.
மற்ற வரலாற்று நினைவுச்சின்ன கல்வெட்டுகள் உடன் நிற்கின்றன.

Thirupanamoor and Karanthai are twin villages about 19 km from Kanchipuram. They host historically important Jain temples containing historical inscriptions.[1] There is a population of local Jains in these and nearby villages.
திருப்பணமூர் மற்றும் கரந்தை என்பவை தமிழ்நாட்டின் காஞ்சிபுரம் மாவட்டதில் உள்ள இரட்டை சிற்றூர்களாகும். இந்த சிற்றூர்கள் காஞ்சிபுரத்த் இலிருந்து 19 கி. மீ. தொலைவில் அமைந்த் உள்ளன. இங்கு வரலாற்று சிறப்புமிக்க கல்வெட்டுகளைக் கொண்ட முக்கியத்துவம் வாய்ந்த சமண கோவில்கள் உள்ளன. [1] இந்த ஊரில் உம், அருகிலுள்ள சிற்றூர்களில் உம் குறிப்பிடத்தக்க அளவு சமண சமய மக்கள் வாழ்கின்றனர்.

It is inferred from the inscriptions that the temple priests performed pooja five times a day during the 16th century, strictly following agamic tradition. In modern times,
ஆம் நூற்றாண்டில் கோயில் அர்ச்சகர்கள் ஒரு நாளைக்கு ஐந்து கால பூசை செய்துவந்தனர். கோயில் பாரம்பரியத்தை கண்டிப்பாக பின்பற்றிவந்தனர் என்று கல்வெட்டுகளில் இருந்து தெரியவருகிறது. நவீன காலங்களில்,

Aditya I is known to have built a number of temples 108 for Shiva along the banks of the Kaveri. The Kanyakumari inscription gives us the information that Aditya I was also known by the surname Kodandarama. There is a temple near the town of Tondaimanarrur called Kodandarameshvaraa, also mentioned in its inscriptions by the name Adityesvara.
முதல் ஆம் ஆதித்ய சோழன் காவிரியின் கரையில் சிவனுக்க் ஆக 108 கோயில்களைக் கட்டியத் ஆக அறியப்படுகிறது. கன்னியாகுமரி கல்வெட்டு முதல் ஆம் ஆதித்ய சோழன் கோதண்டராமன் என்ற குடும்பப்பெயரால் அறியப்பட்ட தகவலை நமக்கு வழங்குகிறது. மேலும் ஆதிதீசுவரர் என்ற் உம் அதன் கல்வெட்டுகளில் குறிப்பிடப் பட்ட் உள்ளது. தொண்டைமன்னனூர் அருகே கோதண்டராமேசுவர் என்ற ஒரு கோவில் உள்ளது. இது முதல் ஆம் ஆதித்ய சோழனால் கட்டப்பட்டத் ஆகத் தெரிகிறது.

11th century recaptured Hansi and Thanesar regions from Mawdud, and based on fragmentary Tomara inscriptions discovered from Mahipalpur in Delhi it has been theorized that Mahipala established a new capital at Mahipalapura(now Mahipalpur).[8].
தானேசர் பகுதிகளை மீண்டும் கைப்பற்றினார். மேலும் டெல்லியில் மஹிபால்பூர் இலிருந்து கண்டுபிடிக்கப்பட்ட துண்டு துண்டான தோமரா கல்வெட்டுகளின் அடிப்படையில் மஹிபாலா, மஹிபாலபுராவில்( இப்போது மகிபல்பூர்) ஒரு புதிய தலைநகரை நிறுவினார் என்று கோட்பாடு உள்ளது.[ 8].

the elder sister of Rajendra-Chola, and the queen of the Eastern Chalukya king Vimaladitya."[1]"The Tanjore inscriptions mention another, still earlier Kundavai, who was the
கிழக்கு சாளுக்கிய மன்னர் விமலதீத்தாவின் ராணியின் பெயர்.[ 1]" தஞ்சாவூர் கல்வெட்டுகளில் இன்னம் உம் முன்னர் உள்ள குந்தவையைப் பற்றி குறுப்பிடுகின்றன.,

Kalash effigies, inscriptions, paintings of the Mughal
கலாசா உருவங்கள், கல்வெட்டுகள், முகலாயரின் ஓவியங்கள்

1323 CE had got inscribed in his Chanduvayi inscription in the Siddhavatam Taluk of Cuddapah district about the region of Mulikinadu in the year 1319 CE.[6] The fact that these inscriptions also refer to other regions that are close by attests that the region Mulkinadu
கி. பி 1319 ஆம் ஆண்டில் முலிகினாடு பகுதி பற்றி கடப்பா மாவட்டத்தின் சித்தவதம் வட்டத்தில் தனது சாண்டுவாய் கல்வெட்டில் பொறிக்கப் பட்ட் உள்ளது.[ 1] இந்த கல்வெட்டுகள் நெருக்கமான பிற பகுதிகளைய் உம் குறிக்கின்றன என்பது முல்கினாடு அல்லது முலுகனாடு பகுதி உண்மையில் கடப்பா

several religions amongst Tamils, including Saivism, Vaishnavism and Buddhism. They built Buddhist temples known as"Perrumpallis". The famous Rajarajapperumpalli of Periyakulam was built by Rajaraja Chola I. Tamil inscriptions excavated from this site point to the attention the Cholas paid to the development of Trincomalee District as a strong Saiva Tamil principality and for their contributions to the upkeep of several shrines including the monumental Shiva Koneswaram temple of Trincomalee.[18].
பௌத்தம் ஆகிய பல மதங்களை ஆதரித்தனர். அவர்கள்" பெரும்பள்ளி" எனப்படும் புத்தக் கோயில்களைக் கட்டினர். பெரியகுளத்தில் புகழ்வாய்ந்த இராஜராஜபெரும்பள்ளியை முதல் ஆம் இராசராச சோழன் கட்டினார். தமிழ் கல்வெட்டுகளிலின் வழியாக சோழர்கள் இந்த தளத்தில் தமிழ் சைவத்திற்கு முதன்மை அளித்து திருகோணமலையின் திருகோணேச்சுவரம் சிவன் கோவில் உட்பட பல கோயில்களைப் பாதுகாக்க தங்களது பங்களிப்பாக திருகோணமலை மாவட்டத்திற்கு வளர்ச்சி பணம் அனுப்பினர்.[ 18].

ancient coins and stone inscriptions as old as 5000 years.
5000 ஆண்டுகள் பழமையான கல் கல்வெட்டுகள் ஆகியவை அடங்கும்.

people of Southeast Asia entered the historical period by producing their earliest inscriptions around the 1st to 5th century CE.[1]
தென்கிழக்கு ஆசியாவின் மக்கள் கி. பி 1 முதல் 5 ஆம் நூற்றாண்டு வரை தங்கள் ஆரம்பகால கல்வெட்டுகளைத் தயாரித்து வரலாற்றுக் காலத்திற்க் உள் நுழைந்தனர். [1]

carried out by the government and private companies, vandalised some of the sculptures and inscriptions.[7][10] In response to a public interest litigation filed by the residents of the village in 2008,[11]
தனியார் நிறுவனங்கள் கிரானைட் கற்களை வெட்டி எடுப்பதால் இங்குள்ள, சிற்பங்கள் மற்றும் கல்வெட்டுகளில் சில அழிவுற்றன.[ 7][ 10] இதனால் 2008 ஆம் ஆண்டு இந்தக் கிராமத்தில் வசிப்பவர்கள்

Whose image and inscription does it have?
யாருடைய படம் மற்றும் கல்வெட்டு அது இல்லை?

Paris, inscription, deposits and withdrawals possible smartphone.
Paris, கல்வெட்டு, வைப்பு மற்றும் பணத்தை சாத்தியம் ஸ்மார்ட்போன்.