НАДХОДЯТЬ ІЗ - переклад на Англійською

• come from
• coming from
• comes from

Приклади вживання Надходять із Українська мовою та їх переклад на Англійською

Близько 80 відсотків доходів компанії Westinghouse надходять із стабільних підприємств,
Around 80 percent of Westinghouse's revenues come from stable businesses in services

фундаментальних новин, що надходять із Сполученого Королівства
of the fundamental news coming from the United Kingdom

При цьому, диверсифікація джерел доходу для НДДКР стане вирішальним кроком- наразі лише близько 50% інвестицій на НДДКР надходять із недержавних джерел Рисунок.
In this, diversifying the income sources for R&D will be a crucial step- at present, only about 50% of investments for research and development come from non-public funds see Figure.

і цифрові документи, що надходять із різних джерел, зокрема від БФП,
digital documents coming from multiple sources in a single flow,

беруть участь у відмиванні грошей, а також не надає послуги з переказу грошей, якщо існує підозра, що вони надходять із незаконних джерел.
engaged in money laundering, and will not provide money transfer services if there is a suspicion that the money comes from illegal sources.

на інформаційні послуги, які надходять із закритих джерел.
for information services that come from closed sources.

Ряд надходять із зовнішнього середовища речовин руйнує організм шляхом окислення,
A number coming from the external environment of substances the body destroys by oxidation,

або«об'єднаних збройних сил Новоросії»(як їх називають на окупованих територіях), надходять із двох головних джерел.
respectively- as they are called in the occupied territories- mainly comes from two sources.

які оновлюються щосекунди та надходять із різноманітним датчиків,
which are updated every second and come from various sensors,

надзвичайно талановитий людський капітал- з багатьма досвідченими фахівцями з кібербезпеки, які надходять із Сил оборони Ізраїлю- підтримали феноменальний ріст сектора.
immensely talented human capital- with many trained cybersecurity experts coming from the Israel Defense Forces- has supported the sector's phenomenal growth.

свій комп'ютер DNS запиту визначає регіон світу свій комп'ютер, які надходять із та Office 365 переспрямовує запрошення до найближчого центру обробки даних.
their computer's DNS query determines the region of the world their computer is coming from, and Office 365 redirects the request to the nearest datacenter.

які працюють у повній злагоді між собою й ретельно виконують вказівки, що надходять із комуністичного центру.
work in complete unity and absolute obedience to the directions they receive from the Communist center.

Решта скарг надходять із різних джерел,
The remaining complaints come from a variety of sources,

Це пов'язано з тим, що ETF надходять із власним набором зборів,
This is because ETFs come with their own set of fees,

внаслідок чого ваші запити відображаються так, ніби вони надходять із вказаного сервера(навіть
causing your requests to appear as if they're coming from said server(even

управління персональними даними, що прямо або непрямо надходять із будь-якої країни Європейської економічної зони(ЄЕЗ),
on behalf of our company that directly or indirectly originates from any country in the European Economic Area("EEA"),

В майбутньому додаткові доходи можуть надходити із оренди земель.
For the future, additional revenues can come from land rental.

Який відсоток трафіку надходить із мобільних пристроїв високого класу?
What percentage of your traffic comes from high-end mobile devices?

Зброя надходить із Єгипту.
Arms comes from Afghanistan.

Який відсоток трафіку надходить із мобільних пристроїв високого класу?
What percent of your traffic coming from mobile platforms?