НАДІЛЕНА - переклад на Англійською

• endowed with
• has
• given
• possesses

Приклади вживання Наділена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людина, яка є частиною біосфери й водночас наділена розумом і волею,
A person who is part of the biosphere and yet endowed with intelligence and will,

Жінка рівноправна з чоловіком в людській гідності й наділена як правами, так і обов'язками;
Woman is equal to man in human dignity, and has rights to enjoy as well as duties to perform;

Свиня наділена надзвичайною фантазією,
Endowed with an extraordinary imagination,

Цілком можливо, частини будуть зібрані заново, і Джейн Фостер зможе бути наділена силою Тора після того, як вона підніме молот.
It is possible the parts will be reassembled, and Jane Foster will be able to be endowed with the power of Thor after she raises the hammer.

вона була наділена величезною силою.
she was endowed with immense power.

Вільха- наділена благородним забарвленням:
Alder- having noble Color:

Особливим чарівністю наділена сорти'Медуза', прикрашена куртиною зелено-жовтого листя і'Хадспен Херон' з яскраво-зеленими веернообразнимі листям.
Special charm have varieties'Medusa', decorated with the curtain green and yellow foliage and'Hadspen Heron' with bright green leaves veernoobraznymi.

Стандартна програма наділена обмеженим набором функцій,
The standard program is endowed with a limited set of functions,

Принцип 1 Дитина має бути наділена всіма зазначеними в цій Декларації правами.
Principle No. 1 provides that the child shall enjoy all the rights set fourth in the Declaration.

Hand on Shoulder”- асоціюється з мармуровою статуєю, що наділена певними анатомічними властивостями- як то рух м'язів під час дихання.
Hand on the Shoulder” can be associated with a marble-like statue that differs by special anatomical features- such as muscles movement during the breathing process.

Я знаю, що наділена тілом слабкої
I know I have the body of a weak

Кожна людина від народження наділена якимось своїм особливим талантом:. Важливо його вчасно….
Everyone is born with their own special talent:. And it is important to notice it on time and….

одна тонка шпилька або палиця наділена містичною силою, яка здатна відігнати злих духів,
stick was considered to have mystical powers which could ward off evil spirits,

Недобросовісний людина, наділена особливими повноваженнями,
Unscrupulous people with special powers,

Що подають до новорічного столу Кожна страва на новорічному столі наділена в різних країнах у різних народів своїм особливим змістом і значенням.
Each country cook in New Year and Christmas table endowed in different countries, in different nations to their special meaning, value.

в структуру Константинопольського патріархату, наша Церква втратить значну частину прав, якими вона наділена за останні десятиліття.
the Ukrainian Church would lose a significant part of the rights it has been given in the past few decades, it said.

Спроби змінити цей статус призведуть лише до обмеження прав і свобод, якими наділена наша Церква, маючи права широкої автономії.
Attempts to change this status will only lead to a restriction of the rights and freedoms that our Church is endowed with, having the rights of broad autonomy.

зокрема федеральна Європа наділена федеральною демократією.
including that of a federal Europe empowered with a federal democracy.

гнучка, наділена артистичними здібностями.
flexible, gifted with artistic ability.

Не забувайте, що ви людська істота, яка наділена душею та Божественним даром членороздільної мови.
Remember that you're a human being with a soul and the divine gift of articulate speech.