НАДІТИ НА - переклад на Англійською

• put on
• to wear to
• be worn on
• to expect on

Приклади вживання Надіти на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джинсові і інші жіночі шортики можна надіти на прогулянку, вечірку або пляж.
Denim and other women's shorts can be put on for a walk, party or beach.

Вишиту блузку можна надіти на день народження
An embroidered blouse can be worn for a birthday or for a walk,

Навіть почала в'язати одну- але намагаючись надіти на голову ще не недов'язаний шапку, я зрозуміла, що вона занадто мала.
I even began to knit one- but trying to put on a headless hat, I realized that it was too small.

Готове полотно бажано зшити потайним трикотажним швом, надіти на вазу або балон,
It is desirable to sew the finished canvas with a secret knitted seam, put it on a vase or a can,

Такого страуса можна втихомирити досить кумедним способом- надіти на голову чорний панчіх!
This ostrich is possible to calm down quite a fun way to wear on the head black stockings!

Роботу над кріслом-гойдалкою можна зробити більшзручною, якщо надіти на рукоятки інструментів хлорвінілової трубку.
Work on the rocking chair can be done moreconvenient, if you put on the handles of the instruments of the vinyl chloride tube.

Якщо у вас немає хустки або шарфа, щоб надіти на голову, його можна запозичити при вході.
If you don't have a shawl or a scarf to put on your head, you can borrow one at the entrance.

прославленого дизайнера, чиє плаття я вибрала, щоб надіти на церемонію«Оскар».
the illustrious designer whose dress I chose to wear, in an important industry publication.

Ми підкажемо тобі, як зрозуміти, що твій хлопець збирається надіти на твій пальчик колечко.
We will tell you how to figure out what your guy is going to wear on your finger ring.

З товстої металевого дроту споруджуємо два кулі, які потрібно надіти на нашу основу.
From a thick metal wire are building two balls that need to be put on our basis.

Є деякі складні правила для навігації, намагаючись вирішити, що надіти на ноги.
There are some tricky rules to navigate when trying to decide what to put on your feet.

Достатньо перед використанням ненадовго помістити капу в киплячу воду і потім надіти на зуби.
It is enough to put the capsule into boiling water for a short time and then to put on your teeth.

Дочекавшись застигання монтажної піни, надіти на одну з труб(краще, якщо вона буде поруч зі стіною)
After waiting for solidification of foam, put on one of the pipes(it is better,

підтягнути волосінь, надіти на неї ще три дрібні намистини,
tighten a fishing line, put on it three more small beads,

пов'язати імпровізованого чоловічкові чудовий зимовий шарф, надіти на нього капелюх і повісити йому на шию ялинкові кулі і мішуру.
tie a little man improvised a wonderful winter scarf, put on his hat, and to hang on his neck, Christmas tree balls and tinsel.

спецслужби РФ провели цю операцію з метою виманити його сина в Білорусь і“надіти на нього там наручники за пости в соцмережах”.
RF special forces carried out this operation in order to lure his son into Belarus and"put on him handcuffs there for posts in social networks.".

Для перевірки зібраного протигаза на герметичність треба надіти на обличчя газ-маску з фільтром,
To test the assembled mask for leaks must be put on the face gas mask with filter,

Цей молодий чоловік перебуває під питанням, що надіти на ніч Хеллоуїна,
This young man is in doubt what to wear for the night of Halloween

вставити кокарду строго по центру(орієнтуватися слід по вкладишу всередині головного убору), надіти на голову і затягнути мотузкою на потилиці.
insert the cockade strictly in the center(you should be guided along the liner inside the headdress), put it on your head and tighten it with a string on the back of your head.

Надіти на вал поз.
Rolling bearing on a shaft poz.