НАЗВАВШИ ЇХ - переклад на Англійською

• calling them
• describing them
• called them
• labelling them

Приклади вживання Назвавши їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

точно назвавши їх ключові особливості
accurately naming their key features

озброїв цих звірів у людському обличчі, назвавши їх для виправдання перед своєю совістю й виборцями-"опозицією".
armed those beats in human disguise, naming them‘opposition' for justification before their own conscience and voters.

Макрон підкреслив важливість французьких сил ядерного стримування, назвавши їх“наріжним каменем безпеки”.
Mr Macron stressed the importance of France's nuclear deterrent, describing it as the"keystone of security".

Мета 24: Скасувати всі закони, що обмежують непристойний зміст, назвавши їх цензурою, що порушує свободу слова
Goal 24- Eliminate all laws governing obscenity by calling them“censorship” and a violation of free speech

Вона народила дівчинку і хлопчика, назвавши їх Поппі і Чарлі.
That time she welcomed a baby boy and girl and they name them Poppy Moyer and Charlie Moyer.

Мета 24: Скасувати всі закони, що обмежують непристойний зміст, назвавши їх цензурою, що порушує свободу слова і свободу ЗМІ.
The 24th goal is to abolish all laws restricting indecent content by portraying them as censorship that violates free speech and expression.

Макрон підкреслив важливість французьких сил ядерного стримування, назвавши їх“наріжним каменем безпеки”.
President Macron stressed importance of France's nuclear deterrence, he described it as the“keystone of security.”.

Державний секретар США Майк Помпео закликав керівництво КНР звільнити двох канадських громадян, яких затримали цього тижня, назвавши їх ув'язнення«неприйнятним».
Secretary of State Mike Pompeo urged China Friday to release two Canadian citizens it detained this week, calling their jailings"unacceptable.".

які використовують для абортів на пізніх термінах вагітності, назвавши їх“зброєю сучасної війни проти нашої цивілізації”,
he displayed tools used during late-term abortions, calling them”the weapons of modern warfare against our civilization”,

Назвавши їх«роботами-вбивцями», компанія закликає до«міжнародного договору, який би абсолютно забороняв розробку,
Calling them"killer robots," the report urged"an international treaty that would absolutely prohibit the development,

ООН Пан Гі Муну, щоб поскаржитися на неодноразові порушення США повітряного простору Ірану, назвавши їх«незаконними та провокаційними діями».
wrote to Secretary-General Ban Ki-Moon to complain about repeated U.S. violations of Iranian airspace, describing them as‘illegal and provocative acts'.

Назвавши їх«роботами-вбивцями», компанія закликає до«міжнародного договору, який би абсолютно забороняв розробку,
Calling them"killer robots," it urges"an international treaty that would absolutely prohibit the development,

ООН Пан Гі Муну, щоб поскаржитися на неодноразові порушення США повітряного простору Ірану, назвавши їх«незаконними та провокаційними діями».
wrote to Secretary-General Ban Ki-Moon to complain about repeated U.S. violations of Iranian airspace, describing them as"illegal and provocative acts".

При цьому спостерігачі з СНД і Європи дали в цілому позитивну оцінку президентських виборів у Вірменії, назвавши їх демократичними і легітимними,
CIS and European observers gave a positive opinion of the presidential elections in Armenia, called them democratic and legitimate,

Він також похваливденс-поп-пісні, назвавши їх«світлом, що зупиняється у вухах»,
He also complimented the dance-pop songs, calling them,"light on the ears yet memorable;

ООН Пан Гі Муну, щоб поскаржитися на неодноразові порушення США повітряного простору Ірану, назвавши їх«незаконними та провокаційними діями».
wrote to Secretary-General Ban Ki-Moon to complain about alleged repeated U.S. violations of Iranian airspace, describing them as“illegal and provocative acts”.

Пєсков прокоментував ці звинувачення, назвавши їх«повною нісенітницею».
Peskov commented on these accusations and called them“complete nonsense.”.

Він також не упустив свого шансу грюкнути створення ЗМІ, назвавши їх“пси системи”
He also didn't miss his chance to slam the establishment media, calling them“the dogs of the system”

ООН Пан Гі Муну, щоб поскаржитися на неодноразові порушення США повітряного простору Ірану, назвавши їх«незаконними та провокаційними діями».
wrote to Secretary-General Ban Ki-Moon to complain about what he said were repeated U.S. violations of Iranian airspace, describing them as“illegal and provocative acts”.

Скоп'є буде продовжувати реформи в галузі безпеки і оборони, назвавши їх«важливою частиною процесу вступу,
in Skopje's continued commitment to defence and security reforms, calling them“an essential part of the process of accession,