НАЗВАНОЇ - переклад на Англійською

• named
• called

Приклади вживання Названої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Французький математик Урбен Жан Жозеф Левер'є припустив, що це результат гравітації іншої планети, названої ним Вулканом.
In the 19th-century French mathematician Urbain Jean Joseph Le Verrier hypothesized that they were the result of another planet, which he named Vulcan.

У той період було розпочато випуск знаменитої моделі Renault CLIO, згодом названої автомобілем 2006 року в Європі.
During this period, the release of the well-known Renault Clio model subsequently was called the car of 2006 in Europe.

у святому хрещенні названої Оленою. Упокоїлася 969 року.
Princess of Kyivan-Rus. In baptism she was named Helena.

спочатку названої Війнберг, а пізніше перейменована в Бішопскурт,
originally named Wijnberg and later renamed Bishopscourt,

Аналіз цієї схеми, названої нами умовно параллелограммом розвитку та залишається стійкою у всіх дослідах,
An analysis of this scheme, which we called a conditionally parallelogram of development and which remains stable in all experiments, shows that it

Корпорація S є формою бізнес-структури, названої таким чином, оскільки вона структурована таким чином, що вона відповідає і підпадає під сферу
The S corporation is a form of business structure thusly named because it is structured in such a way that it meets,

Такі дані оприлюднили організатори маніфестації, названої«Марш заради життя»,
This information was given by the organizers of the demonstration, called"a pro-life march",

на будівництво комп'ютерної лабораторії названої"Будівля Вільяма Г. Гейтса"(англ. William H. Gates Building) яку спроектував архітектор Френк Гері.
for the construction of a computer laboratory named the"William H. Gates Building" that was designed by architect Frank Gehry.

екологічної трагедії, названої"Великим смогом" призвели до того,
from the ecological tragedy called the“Great Smog”,

Дослідники відновили вигляд тварини, названої Indonyus, і з'ясували, що воно є також і предком бегемотів- це істота відносилося до загону парнокопитних,
The researchers reconstructed image of the animal, named Indonyus, and found that it is also the ancestor of hippos- it's being applied to the order Artiodactyla,

Мета задачі, названої Horizon Run 3,- повернутись до моменту народження Всесвіту та прослідкувати за його еволюцією,
The purpose of the study- called Horizon Run 3- was to run the birth

вони знайшли минулі адреси названої особи, його дружини
they found past addresses of the named individual, his wife,

Але в четвертій частині"Етики", названої"Про людське рабство чи силі афектів",
But in the fourth part of the"Ethics", called"About human slavery

При будь названої клінічної ситуації травматолог-ортопед стикається з необхідністю відновлення
In any clinical situation, called an orthopedic trauma faced with the need to restore

Для кращого розуміння властивостей цієї незвичайної зірки, названої WDJ0914+1914, команда проаналізувала її за допомогою інструмента X-Shooter на Дуже великому телескопі ЄКА,
To get a better view of the qualities of this particular star, called WDJ0914+ 1914, the team analyzed it with the X-shooter instrument at ESO's Very Large

Згодом ці розділи стали вважатися частиною довгої праці, названої Р або Жрецьким джерелом,
In time, these came to be considered part of a long treatise called"P," or the Priestly source,

співавтор роботи, названої"Діалог- Пропозиція" з Девідом Бомом
co-author of a paper called"Dialogue- A Proposal," with David Bohm

Джон Мат(John Muth), і вони зосередилися на розробці альтернативної моделі розрахунку очікувань, названої раціональні очікування.
who was pivotal in the development of an alternative model of how expectations are formed, called rational expectations.

образно названої«спільним знаменником» для безлічі емоційних
figuratively called the“common denominator” for various emotional

важкі форми інвалідності, можуть скористатися незвичайної послугою, названої«ассістіруемое самогубством».
severe disabilities can benefit from an unusual service called"assisted suicide".