НАЗДОГНАВ - переклад на Англійською

• caught up
• overtook

Приклади вживання Наздогнав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він наздогнав його в затишному місці
He overtook him in a secluded place,

Схоже, що пошкоджений літак фактично наздогнав 20-мм снаряди, які він сам і випустив, коли вийшов з свого вогневого хмари.
It appears that the damaged aircraft actually caught up with the 20mm rounds it fired as it pulled out of its firing run.

Мунка наздогнав депресивний психоз,
Munch overtook a depressive psychosis,

У разі якщо подібний недуга наздогнав вас недавно, при огляді лікар в більшості випадків діагностує гостру форму захворювання
In the event that a similar ailment overtook you recently, when examined, the doctor in most cases diagnoses an acute form of the disease

він майже наздогнав Поулема, проте його аероплан був перевантажений
he almost caught up with Paulhan, but his aeroplane was overweight

Єгипет в минулому році наздогнав Китай, і став найбільшим покупцем російської пшениці вперше з 2012 року.
The North African country last year overtook China to become the biggest buyer of Russian food for the first time since 2012.

проливних дощів наздогнав їх.
heavy rains caught up with them.

Екс-гравця"Шахтаря", а нині захисника"АЕКа" Дмитра Чигринського знову наздогнав рецидив старої травми.
Ex-player of Shakhtar, and now the defender of“AEK” Dmytro Chygrynskiy again overtook the recurrence of an old injury.

Потім він повернувся до церкви(всі з нас, що спасаємось, який наздогнав його) в Єрусалим.
Then he returned to the church(all of us who are saved, who caught up to him) to Jerusalem.

але Рич наздогнав їх і тут, отримавши новий театр в оренду.
but Rich overtook them, and here received a new theater in the rent.

У ряді вироблених тестів, він досить легко обійшов популярний Samsung Galaxy 2 і майже наздогнав Samsung Galaxy SL.
In a number of tests made, it pretty easily walked around the popular Samsung Galaxy 2 and almost caught up with the Samsung Galaxy SL.

Зазначимо, що Олег Верняєв за кількістю нагород найкращого спортсмена місяця в Україні знову наздогнав титуловану фехтувальницю Ольгу Харлан.
We will note that Oleg Verniaiev of the number of awards best athlete of the month in Ukraine once again caught up with the titled fencer Olga Harlan.

Минулого року по зростанню виробництва МС наздогнав США і випередив Євросоюз.
Last year, by the increase of production, the CU caught up with the USA and overcame the European Union.

Ахілл так і не наздогнав прекрасну втікачку,
Achilles couldn't catch up with the beautiful fugitive,

Якщо голод наздогнав під час перерви між прийомами їжі, можна вжити фрукти з низьким вмістом цукру, горіхи або сухофрукти.
If hunger has overtaken during a break between meals, you can consume fruits low in sugar, nuts or dried fruits.

Каллікуппам наздогнав мою контрольну школу у Нью-Делі,
Kallikuppam had caught up with my control school in New Delhi,

Під час подорожі їх наздогнав воскреслий Ісус, але вони його не впізнали.
Then the risen Christ joined them on their journey, but they did not recognize him.

Нас наздогнав снігопад, і ми застрягли тут на 13 годин»,- заявив Кестер газеті Daily News в неділю.
The storm caught us and now we have been stranded here for 13 hours", Koester told the Daily News on Sunday.

Коли він наздогнав нас в А́ссі, ми взяли його на борт
So when he met us at Assos, we took him on board

Після того як він її наздогнав, Тімотео вибачається перед Італією,
After catching up with her, he profusely apologises to Italia,