НАЗИВАТИМЕМО - переклад на Англійською

• will call

Приклади вживання Називатимемо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незвичний та одинокий об'єкт, називаний SIMP J01365663+0933473(ми його називатимемо SIMP заради простоти),
The peculiar and untethered object, succinctly named SIMP J01365663+0933473(we’ll call it SIMP for simplicity’s sake),

Дарвіна залишаються абсолютно незмінними, називатимемо ми їх«видатними» чи ні.
Darwin remain totally unchanged whether we label them‘great' or not.

Мабуть, й історія реплікаторних молекул відбувалася десь так, як я розповідаю, незалежно від того, чи називатимемо ми їх«живими».
The story of the replicator molecules probably happened something like the way I am telling it, regardless of whether we choose to call them‘living'.

Можливо, ви уникаєте своїх слабкостей(уміння сили волі, що ми називатимемо«я буду») чи звичок, яких прагнете позбутися(вміння
Your willpower challenge could be something you have been avoiding(what we will call an“I will” power challenge)

Тому всередині Мережі почала розвиватися тіньова контр-Мережа, котру ми називатимемо Павутина(уявімо, що Мережа- це рибацька сітка,
Thus within the Net there has begun to emerge a shadowy sort of counter-Net, which we will call the Web(as if the Net were a fishing-net

Ми називатимемо себе благословенними і будемо говорити це цілком серйозно,
We will call ourselves blessed and mean it because we're experiencing the presence of God with us

В«Гегемонії та соціалістичній стратегії» вони визначаються наступним чином:«Ми називатимемо артикуляцією будь-яку практику встановлення відношень між елементами, при якій змінюється ідентичність елементу як наслідок артикуляційної практики.
In a manner that directly echoes Foucault they say,“We will call articulation any practice establishing a relation among elements such that their identity is modified as a result of the articulatory practice.

Центр керування KDE(який ми далі називатимемо просто центром керування)
The& kcontrolcenter;(from now on referred to simply as the control center)

Обмеження дослідження: теми російської пропаганди в Україні ми беремо виключно з інернет-видань, які пишуть для населення окупованих територій(для зручності ми називатимемо їх«видання з окупованих територій»),
Restriction of the research: We take the topics of Russian propaganda in Ukraine exclusively from online media that are written for the population of the occupied territories(we will call them“media from occupied territories(SDDLR)”,

ми завжди називатимемо їх true і false.
in& turtlescript; we call them, always, true and false.

Саме тому соціологи завжди фіксували більше людей, які називали українську рідною, ніж тих, хто спілкувався нею фактично»,- каже вона.
That's why sociologists always record more people who call Ukrainian their mother tongue than those who actually speak it," she says.

Сама організація називає себе"форумом для вироблення нових ідей на основі наукових досліджень
The organization describes itself as"a forum to generate new ideas based on research

Малоймовірно, щоб авторитетні брокери йшли і називали людей, обіцяючи високу прибутковість і швидкий прибуток- просто тому,
It is not likely for reputable brokers to go and call people, promising high returns

Комп'ютерна мережа називає набір комп'ютерів
The computer network names the set of computers

Називайте це інтуїцією чи шостим почуттям,
Call it intuition or sixth sense,

Називайте це типовим питанням, оскільки більшість організацій в даний час знають, що це є обов'язковою умовою для
Call it a typical issue since most organizations nowadays know it's a prerequisite to join digital methodologies into everyday

Маловідома група, що називає себе"Рух бідних", в останні місяці закликала єгиптян долучитися до протесту 11 листопада проти зростання цін
A little-known group calling itself Movement of“the Poor” called in recent months for Egyptians to protest on Nov. 11 against rising prices

На сьогоднішній день дослідники з Гарварду не називають конкретних термінів, коли їх дітище зможе вийти на ринок.
To date, researchers from the Harvard not name specific dates when their child will be able to enter the market.

стали називати«містом ченців»(лат-«civitas monachorum»).
became known as the«city of monks»(lat-«civitas monachorum»).

Стародавні фракійці називали його"Мелсамбрія", що означає"місто Мелс" за ім'ям легендарного засновника поселення.
The old Thracians call it“Melsambia”, meaning“the city of Melsa”, the legendary founder of the settlement.