НАЙМАНЦЯМИ - переклад на Англійською

• mercenaries
• hirelings

Приклади вживання Найманцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

які були наповнені найманцями, прямо зацікавленими в продовженні війни.
which were filled with mercenaries, directly interested in continuing the war.

є банальними найманцями та місцевими запроданцями.
commonplace mercenaries and local traitors.

не є найманцями- за це грошей не отримують.
are not mercenaries, since they are not paid for what they do.

А ще є тема російських“добровольців” і“відпускників”, збірна солянка з російських військовослужбовців, що діють разом з ветеранами армії, найманцями, ультраправими фанатиками та кримінальними покидьками.
Then there is the whole subject of the Russian“volunteers” and“vacationers,” a motley crew of Russian military personnel operating alongside army veterans, mercenaries, far-right fanatics, and criminal dregs.

головний герой піде далі, то доведеться битися з знову ж лучниками-найманцями.
if the main character goes further, then he will have to fight with mercenary archers again.

Ветерани, деякі з яких близько знайомі з найманцями, в листі стверджують, що вони незадоволені тим фактом, що приватні підрядники діють незаконно
The veterans, some of whom are close to the mercenaries, say in the letter they are unhappy with the fact that private contractors operate illegally

Завдяки своїм зв'язкам з британськими та ізраїльськими найманцями, союзниками з різних країн,
With connections to British and Israeli mercenaries, allies among countries,

Війна Росії проти України, окупація її військами, найманцями та бойовиками Криму,
Russia's war against Ukraine, and occupation of Crimea and certain areas of Donetsk and Luhansk regions by Russian troops, mercenaries and insurgents, forces us to review

в тому числі і на південному сході України, не є найманцями, бо за це грошей не отримують»,- сказав він.
are not mercenaries, they do not get paid," replied the Russian president, though he did not directly answer the question.

татарами і навіть західними найманцями.
even western backed mercenaries.

Єдиною альтернативою було заміщення найманцями лицарського стану як основи збройних сил, наприклад, кондотьєрами, але останні часто виявлялися вкрай ненадійними
The only alternative was to replace knighthood as the core of military forces with mercenaries, as under a condottiere, but those often proved highly unreliable and expensive, as well as being

потенційно руйнуючим мозок штучним інтелектам під назвою" Електроніка протидії вторгненням"-"ICE", коротко- які захищені вуличними бійцями та/ або найманцями, найчастіше з кіборнетичними імплантатами(їх називають кіберобладнання),
potentially brain-destroying artificial intelligences called"Intrusion Countermeasures Electronics"-"ICE" for short- who are protected by street fighters and/or mercenaries, often with cyborg implants(called cyberware),

Повстанці підтвердили що платять найманцям.
The rebels confirmed that they pay mercenaries.

Він міг бути найманцем працювати ні для кого.
He could be a mercenary working for anybody.

Чому російська влада роздає нагороди пропагандистам, найманцям та воєнним злоцинцям?
Why is Russia handing out awards and honors to propagandists, mercenaries and war criminals?

Російський найманець Олександр Захарченко виступив проти створення в Україні Помісної Церкви.
Russian mercenary Alexander Zakharchenko opposes the creation of the Local Church in Ukraine.

Будівництво очолив французький військовий інженер, найманець польського короля Гійом Левассер де Боплан.
Construction led the French military engineer, mercenary Polish king Levasser Guillaume de Boplan.

Усі маленькі держави-найманці, які ми бачимо в регіоні, підтримує Вашингтон.
All these little mercenary countries we see in this region are backed by America.

Ви приймаєте найманого найманець, щоб знищити всіх індіанців і французів.
You are taking a hired mercenary to annihilate all the Indians and French.

Судячи з усього, вітається досвід найманця у майбутніх контрактників.
Apparently, the mercenary experience is only welcome for future contract soldiers.