НАЙМАНІ - переклад на Англійською

• hired
• salaried
• mercenary
• employed
• wage

Приклади вживання Наймані Українська мовою та їх переклад на Англійською

це кращий вихід у випадку, коли наймані працівники становлять переважну більшість контингенту працездатних осіб, а в Україні це- 85% зайнятого населення.
because it is the best way out when wage workers comprise the majority of the working population(in Ukraine there is about 85% of economically active population).

вони- професійні та високооплачувані наймані вбивці.
highly paid hired killers.

правлячий відсоток населення України та їхні наймані політики іґнорували верховенство права, як завгодно.
in a written constitution, Ukraine's 1% and their hired politicians ignored them whenever they pleased.

Основною метою реалізації проекту«Соціалізація людей з інвалідністю через підприємницьку діяльність у Вінниці» було дати людям розуміння, що вони можуть не лише працювати як наймані працівники, а ще й можуть самі створювати і вести власну справу.
The overriding goal of the project titled‘Socialization of People Living with Disabilities Through Entrepreneurship in Vinnytsia' was to help people understand that they can work not just as hired workers but can also launch and conduct business of their own.

у них часто з'являється стимул до автоматизації, навіть у тих випадках, коли наймані працівники були би більш продуктивними.
incentive to pursue automation, even in cases where hired workers would actually be more productive.

а перші наймані екіпажі з моторами з'явилися у Франції на початку 90-х років XIX століття.
and the first hired crews with motors appeared in France in the early 90s of the XIX century.

Звичайно, наймані бойовики не є кращим варіантом для будь-якої групи,
Of course, for-profit fighters are not the best option for any group

акціонерами його компанії будуть виступати місцеві наймані особи).
shareholders of his company will be local hired persons).

Фізичні особи, наймані фірмою, компанією
Individuals employed by a firm, company

зевгіти- володарі уярмлених волів, що мають щонайменше 150 медимнів тети- наймані робітники або ті, що мають менше 150 середніх річних доходів.
medimni zeugitae- possessors of a yoke of oxen, with at least 150 medimni thetes- workers for wages, with less than 150 medimni of yearly income.

Як забезпечити, щоб найманий менеджер працював в інтересах акціонерів?
How to ensure that the hired manager works in the interests of the shareholders?

Трудовий кодекс без преференцій найманому працівнику- це нонсенс.
So the Labour code without preferences to the hired worker- a nonsense.

В санаторії.(В раю найманій.).
In a sanatorium.(In Paradise wage.).

Неси іншим найманим узи.
Bring other salaried ties.

Можливості окремого найманого працівника ніколи не будуть дорівнювати можливостям окремого роботодавця.
Possibilities of the separate hired worker will never equal to possibilities of the separate employer.

У нас немає найманих працівників. Ми всі добровольці.
We have no salaried employees. We are all volunteers.

З найманої бригадою нам пощастило.
With mercenary brigade we were lucky.

Ви приймаєте найманого найманець, щоб знищити всіх індіанців і французів.
You are taking a hired mercenary to annihilate all the Indians and French.

Найманий: контракт на роботу з іспанської компанії.
Employed: job contract from the Spanish company.

Недосвідченість інших в найманих ловить мережу!
Inexperience in other salaried catches Network!