НАКИДАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• jumped
• throws
• snapped
• attacks
• pounces

Приклади вживання Накидається Українська мовою та їх переклад на Англійською

нитка спочатку накидається на палець, так щоб за формою вона нагадувала петельку,
Working thread first jumped on a finger, so that the shape is reminiscent of a loop,

головна нитка накидається зверху над однією з ниток у напрямку справа наліво,
main thread throws on top of one of the strands in the direction from right to left,

після чого робоча нитка накидається на вказівний палець лівої руки
whereupon the working thread jumped on the index finger of the left hand

Робоча нитка, розташована на вказівному пальці лівої руки боку долоні підхоплюється гачком(причому гачок необхідно вводити під нитку з правого боку) і накидається на нього.
Working thread, located on the left index finger of the hand is caught by a hook(and the hook must be entered under the thread on the right side) and jumped on him.

потім накидається нитку на другу спицю
then snapped the thread on the second needle

після чого перед цією петелькою накидається робоча нитка
then before this loop throws a working thread

справжній хижак, накидається на відкриті рани
like a real predator, attacks on open wounds

Після цього самець пильно охороняє гніздо, люто накидається на всіх приближающихся до нього, ремонтує його,
After this the male vigilantly guards the nest, furiously attacking anything approaching it, repairs it,

майже квадратна накидка, яке накидається на коня, який перегрівся
nearly square blanket with ties that is draped over a horse that is hot

Негайно накидається на моїх очах напис"Зроблено в Японії", у моїй уяві я маю перед очима яскраву японську катану,
Immediately the inscription"Made in Japan" is thrown in my eyes, in my imagination I have before my eyes razor-sharp Japanese katana,

Є також випадки, коли Меріон накидається на руки(швидше за все, ті, що були у її колишнього хлопця),
There are also instances where Raven lashes out at hands(most likely to be those of her ex-boyfriend)

спочатку робиться початкова петля, після чого робоча нитка для зручності пров'язування накидається на вказівний палець лівої руки, а потім нитка захоплюється гачком
then the worker thread for easy provyazyvaniya jumped on the index finger of the left hand, and then captured thread hook

То чи слід нам усім накидатися на квашену капусту і кімчі?
So, should we all be stacking up on SNAP stock?

Накидався на них із кулаками.
I pulled on them with my fingers.

Демократія не може накидатися зверху.
Democracy cannot be orchestrated from above.

Чохол може бути просторим і просто накидатися поверх дивана.
The cover can be spacious and just be thrown over the couch.

І де тільки міг, накидався.
Where I could, I stockpiled.

І тоді, як стерв'ятники, ми накидалися на ці самі сторінки;
And then, like vultures, We pounced on these very pages;

Це краще, ніж накидатися на оточуючих.
That's better than relying on strongmen.

Аби бути ситими. Ось чому Ґрізмо полюбляє переслідувати іграшки і накидатись на них, а ще їсти невеликими порціями вдень і вночі.
This is why Grizmo prefers to chase and pounce on little toys and eat small meals over the course of the day and night.