НАКЛАД - переклад на Англійською

• circulation
• copies
• edition
• run
• circ

Приклади вживання Наклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наклад газети«Чорноморська комуна» 1931 року дійшов до 120 тисяч,
The circulation of Chornomors'ka komuna reached 120,000 in 1931,

Кількість старост в Україні з кожним роком зростає, відтак ростиме і наклад цієї газети.
The number of starostas in Ukraine grows each year, and the circulation of this newspaper will increase as well.

голубки над брудом фобії»(1992), попри невеликий наклад, стала культовою завдяки самвидавчому руху.
despite its small print run, became a cult hit of in the underground Samizdat movement.

слід враховувати її наклад, актуальність, популярність
should take into account its circulation, relevance, popularity

Наклад його творів, виданих у Європі до кінця 19 століття в декілька разів перевищував наклади творів Шевченка, Пушкіна, Міцкевича,
The edition of his works published in Europe by the end of 19 century was several times higher than the edition of Shevchenko,

У грудні 1895 року завдяки популярності статей Тарбелл наклад McClure's збільшився до 250 000,[67][68], а у 1900 році перевищив 300 000,[67][69],
By December 1895, the popular series by Tarbell once again helped boost McClure's circulation to over 250,000[67][68] which climbed to over 300,000,

зараз його наклад складає 8500 тисяч примірників,
now its run is 8500 thousand copies,

Дассо володіє“Figaro Group”, яка випускає найбільше національне щоденне видання“Le Figaro”(наклад- 300 тисяч примірників) і щоденний французький телегід“TV Magazine”(наклад- 6 мільйонів примірників).
Dassault owns the Figaro Group which publishes the biggest national daily Le Figaro(300,000 copies circ.) and the leading French television weekly TV Magazine(6 million copies circ.).

було випущено понад 200 платівок зі співом Гмирі, наклад яких становив від 100 тис. до 600 тис.,
released over 200 records with singing of Hmyria, the number of copies ranging from 100,000 to 600,000,

частка аудиторії, наклад, розподіл акціонерного капіталу
audience share, circulation, distribution of share capital

який володіє“The Times”(щоденний наклад- 400 тисяч примірників) і“The Sun”(щоденний наклад- 2,
owning The Times(daily circulation 400,000) and The Sun(2.6 million copies daily),

й усі класики української літератури, за спогадами Сергія Єфремова, мав у 1901 році наклад лише 300 примірників.
also works by all classics of Ukrainian literature- had a circulation of just 300 copies in 1901, according to Serhiy Yefremov's memoirs.

За накладом і обсягами реклами найбільший діловий журнал України.
For circulation and advertising volume of the biggest business newspaper in Ukraine.

Gannett є першим видавництвом в США по щоденному накладу.
Gannett is America's largest newspaper publisher in terms of daily circulation.

Зазирніть у майбутнє вашого накладу за допомогою цифрової кольоропроби!
Peek to the future of your print run by using a digital color proof!

Через невеликі наклади ціна буває зависокою.
Through the small drawing a price is high.

Перші два наклади(Маніла, 1837 та 1845) не містили ілюстрацій.
The first two editions(Manila, 1837 and 1845) were unillustrated.

Накладами призу.
Founding of prize.

Виготовлення значків на замовлення будь-якими накладами.
Making of marks on an order any drawings.

неруйнівний контроль»- 4 наклада на рік.
Non-Destructive Testing»- 4 issues per year.