НАКЛАДАТИСЯ - переклад на Англійською

• overlap
• be imposed
• be superimposed
• apply

Приклади вживання Накладатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поширеність інституційного інтересу- інституційні інтереси повинні накладатися на окремі, забезпечуючи співіснування різноманітності.
Prevalence of Institutional Interest- The institutional interests should superimpose the individual ones, ensuring the coexistence of diversity.

На пацієнта після завершення успішного курсу лікування туберкульозу не будуть накладатися жодні обмеження в допуску до роботи
Upon successful completion of a TB treatment course, the patient will not be subject to any restrictions on admission to work

У залежності від конкретної конфігурації, одна або більше частот можуть накладатися на одну або більше частот, що використовуються макроточкою доступу(наприклад, точкою 1560 доступу).
Depending on the particular configuration, the single frequency or one or more of the multiple frequencies may overlap with one or more frequencies used by a macro access point(e.g., node 460).

В залежності від обставин кожного окремого випадку адміністративні штрафи повинні накладатися в доповнення до заходів
Administrative fines shall, depending on the circumstances of each individual case, be imposed in addition to,

У залежності від конкретної конфігурації, одна або більше частот можуть накладатися на одну або більше частот, що використовуються макроточкою доступу(наприклад,
Depending on the particular configuration, the single frequency or one or more of the multiple frequencies may overlap with one or more frequencies used by a macro access point(e.g.,

Санкції проти журналістів за нерозголошення інформації, що визначає джерело, повинні накладатися тільки судовими органами влади під час судового розгляду, який дозволяє слухання журналістів, що мають до цього відношення, у відповідності із статтею 6 Конвенції.
Sanctions against journalists for not disclosing information identifying a source should only be imposed by judicial authorities during court proceedings which allow for a hearing of the journalists concerned in accordance with Article 6 of the Convention.

У залежності від конкретної конфігурації, одна або більше частот можуть накладатися на одну або більше частот, що використовуються макроточкою доступу(наприклад,
According to a particular arrangement, a single frequency or one or more frequencies of multiple frequencies may overlap one or more frequencies used by a macro access point(e.g.,

які можуть нею накладатися.
the sanctions that it may apply.

в тому числі адміністративні штрафи, повинні накладатися за будь-яке порушення цього Регламенту,
penalties including administrative fines should be imposed for any infringement of this Regulation,

служби спеціального зв'язку та захисту інформації України крім стягнень, передбачених частиною першою цієї статті, може накладатися стягнення у вигляді позбавлення чергового звільнення з розташування закладу.
information protection of Ukraine in addition to the penalties stipulated in part one of this article may overlap collection in the form of the deprivation of next release from the property's location.

Звертаючись до сімейних лікарів, урядовець наголосив, що«сьогодні якісні умови роботи, які створюються завдяки телемедицині, повинні накладатися на якісне обслуговування людей, що живуть поряд з вами.
Appealing to family doctors, the Deputy Prime Minister stressed that"today the decent working conditions that are created due telemedicine should be imposed on the quality service of people living nearby.

Безумовно, він буде накладатися за умови, що водій не одягнув жилет, перебуваючи на автомобільній
Of course, it will impose on the condition that the driver does not put on a vest,

Останні розробки хвилеводній оптиці або голографічному хвилеводі дозволяють стерео зображенню накладатися на реальний свет без громіздких відбиваючих дзеркал.[1][2].
A recent development in holographic-waveguide or"waveguide-based optics" allows a stereoscopic images to be superimposed on real world without the uses of bulky reflective mirror.[1][2].

Не менш важливим є те, що арешт на майно боржника, відносно якого порушено справу про банкрутство, зможе накладатися виключно рішенням господарського суду у межах справи про банкрутство,
Equally important is the fact that the arrest of a debtor's property against whom a bankruptcy case can be imposed solely by a decision of an economic court. This can be

Як тільки буде накладатися ця лібералізація, цукрові буряки дорогою не в змозі підтримувати проти цукрового очерету дешевого, європейське виробництво цукру буде руйнуватися
As soon as this liberalization is imposed, the expensive sugar beet sugar can no longer be held against cheap cane sugar,

Як тільки буде накладатися ця лібералізація, цукрові буряки дорогою не в змозі підтримувати проти цукрового очерету дешевого, європейське виробництво цукру буде руйнуватися
Once this liberalization will be imposed, sugar beets expensive not be able to remain resilient in sugar cane cheap,

На два згадані суспільні поділи накладався ще один- система майнової нерівності.
Two mentioned social divisions imposed another- the system of property inequality.

Багато елементів, які накладаються один на інший, як і в житті.
Many elements that overlap each other, as in life.

Нормативів накладаються на банки.
Provisions apply to national banks.

Це час, коли кілька торгових сесій накладаються один на одного.
It's the time when a few trading sessions overlap each other.