НАКЛАДАЄ - переклад на Англійською

• imposes
• places
• puts
• leaves
• applies
• overlays
• superimposes
• imposed
• impose
• placed
• imposing

Приклади вживання Накладає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після молитви кожен присутній на поминальному обіді чоловік накладає в свою тарілку кутю,
After the prayer, everyone present at the memorial dinner man puts his plate kutyu,

Відразу після ринопластики доктор накладає спеціальну шину,
Immediately after rhinoplasty, the doctor applies a special tire,

По-третє, нічний спосіб життя накладає свій відбиток, адже«вночі всі кішки сірі», та й навколишній світ не такий яскравий.
Thirdly, the night lifestyle leaves its mark, because“all cats are gray at night,” and the world around is not so bright.

Він накладає всі інші додатки, і ви можете відповісти з будь-якого місця, де ви хочете.
It overlays every other app and you can reply from anywhere you want.

Cyclopedia зараз розробляється; вона накладає ключові слова«Cyc» на сторінки взяті з вікіпедії.
Cyclopedia is being developed; it superimposes Cyc keywords on pages taken from Wikipedia pages.

Це накладає певну відповідальність на дітей за розвиток власного навчання,
This places a certain amount of responsibility upon children to develop their own learning,

Проте повторюваність цих циклів обумовлена тим, що покарання, яке ринок накладає на неефективних і неповоротких підприємців, не відбивається на більшій частині фермерів.
But the recurrence of such cycles is due to the fact that the penalties which the market applies against inefficient and clumsy entrepreneurs do not affect a great part of the farmers.

завжди накладає відбиток ліній на долоні всіх людей,
always leaves a mark lines on the palms of all people,

додаток з розширеною реальністю, який накладає віртуальний світ з точністю до міліметра на фізичний світ.
an augmented reality app that overlays a virtual world to millimeter-level precision on top of the physical world.

Це накладає обмеження на те, кому дозволено брати участь в мережі
This places restrictions on who is allowed to participate in the network,

є результатом ідеології, накладає обмеження на особисту власність
stems directly from the ideology, puts restrictions on private property

Після закінчення процедури, лікар не накладає пов'язку, він вводить анестетик або накладає мазь-антибіотик.
After the end of the procedure, the doctor does not apply a bandage, but he injects an anesthetic or applies an antibiotic ointment.

Сполучені Штати- найбільші ядерні держави, це накладає на нас додатково особливу відповідальність.
the United States are the biggest nuclear powers, this leaves us with an extra special responsibility.

Потім пристрій AR завантажує необхідну інформацію і накладає її на зображення об'єкта.
Then the AR device loads the necessary information and superimposes it on the image of the object.

Обмеження, які накладає необхідність стабілізації клімату, серйозні
The constraints imposed by the need to stabilize the climate are severe,

Умови використання промислових комунікаційних пристроїв також накладає обмеження по конструктивному виконанню,
The conditions for the use of industrial communication devices also impose a limitation on the design,

Це накладає обмеження на те, кому дозволено брати участь в мережі
This places restrictions on who is allowed to participate in the network,

ви дійсно не хочете бути в такому місці, де камера накладає на вас 8 фунтів.
you really don't want to be in a position where the camera puts 8lbs on you.

з його 21,000 студенти розподілені по десяти різних факультетів накладає свій відбиток на імідж міста.
with its 21,000 students distributed over ten different faculties leaves its mark on the appearence of the town.

потім акуратно накладає косметичні шви.
then gently applies cosmetic sutures.