НАКЛАДАЄ ОБМЕЖЕННЯ - переклад на Англійською

• imposes restrictions
• places restrictions
• puts a limit
• imposes limitations
• a place imposes constraints
• places limitations
• puts restrictions

Приклади вживання Накладає обмеження Українська мовою та їх переклад на Англійською

у відкритих системах існує форма другого закону, і він накладає обмеження на максимальну ефективність, якою може володіти живий організм.
there is a form of the second law in open systems, and it places restrictions on the maximum efficiency that a living organism may have.

є однією з двох причин більш високої продуктивності розподілу праці, накладає обмеження на процес концентрації також і в оброблювальній промисловості.
which is one of the two factors making for the higher productivity of the division of labor, puts a limit to the progress of concentration in the processing industries also.

Ця парадигма робить повторні запити наборів даних складними і накладає обмеження, які є суттєвими в таких областях, як машинне навчання,
This paradigm makes repeated querying of datasets difficult and imposes limitations that are felt in fields such as machine learning,

є однієї з двох причин більш високої продуктивності поділу праці, накладає обмеження на процес концентрації також і в обробній промисловості.
which is one of the two factors making for the higher productivity of the division of labor, puts a limit to the progress of concentration in the processing industries also.

Ухвалений пакет законів також накладає обмеження на соціальні медіа,
The package also puts restrictions on social media, increases sentencing for participating

Пакт накладає обмеження на країни, які не омиваються Чорним морем, обмежуючи тоннаж військових кораблів,
The pact imposes limits on nations that do not border the Black Sea, restricting the tonnage

У будь-якій системі освіти рівень доступних ресурсів накладає обмеження на ступінь впровадження нового предмету в шкільну програму, особливо
In any educational system, the level of available resources places a restriction on the degree to which any new subject can be introduced into the school curriculum,

російська Конституція накладає обмеження на два терміни поспіль.
because the Russian Constitution imposes a limit of two consecutive terms.

Використовуючи цю інформацію, можна створити пошукову таблицю, яка співставляє інтенсивності відбитого світла до переліку можливих векторів нормалі. Це накладає обмеження на орієнтації які може мати поверхня.
Using this information, a look-up table can be created that maps reflected intensities for each light source to a list of possible normal vectors. This puts constraints on the possible normal vectors the surface may have.

Крім цього, застосування зазначених санкцій накладає обмеження не лише на суб'єктів, які можуть безпосередньо загрожувати національній безпеці(наприклад, власники веб-сайтів,
Moreover, enforcement of this sanction imposes limitations not only on the actors who may directly threaten the national security(for examples,

Пункт 10 накладає обмеження, визначене в пункті 9 цього Технічного регламенту,«не поширюється на кабелі
Paragraph 10 imposes the restriction specified in paragraph 9 of the Technical Regulations“does not apply to cables

Брандмауери накладають обмеження на вхідні та вихідні мережеві пакети до
Firewalls impose restrictions on incoming and outgoing Network packets to

Іноді суди накладали обмеження в пересуванні як альтернативу досудовому утриманню під вартою.
Courts sometimes imposed restrictions on travel outside a given area as an alternative to pretrial confinement.

Практично не накладає обмежень щодо географії дослідження, що проводиться.
There are no geographical restrictions imposed on the research conducted.

Створіть правила і накладіть обмеження.
Establish rules and set boundaries.

Я створюю таблицю в DataBase Desktop і накладаю обмеження на введення в поля, тобто введення по шаблоном.
I create a table in DataBase Desktop and impose restrictions on the input to the fields, i.e. input by pattern.

В NTFS по специфікації- 32 768 символів, але деякі ОС накладають обмеження, тому в реальності максимальною довжиною будуть все ті ж 255 символів Unicode.
In NTFS, according to the specification, 32,768 characters, but some operating systems impose a limitation, therefore in reality the same 255 Unicode characters will be the maximum length.

Але навіть при цьому, ці ідеї накладають обмеження на те, що ми знаємо та можемо сказати.
With all this, these ideas impose restrictions only on what we know and can say.

Ми також можемо накладати обмеження на певні функції
We may also impose restrictions on certain features

їх передає, може накладати обмеження та умови щодо використання такої інформації.
the transmitting FIU may impose restrictions and conditions for the use of that information.