НАКОПИЧЕНА - переклад на Англійською

• accumulated
• stored
• amassed

Приклади вживання Накопичена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багата традиція і матеріал накопичена в юридичній літературі,
Rich tradition and the material has been accumulated in the legal literature,

Якщо накопичена сума кредиту перевищує граничні розміри, на які допускається зменшення податку,
If the accumulated sum of credit exceeds the maximum amounts for which it is possible to reduce the tax

Енергія, накопичена акумуляторною батареєю у 919 Hybrid, у фази прискорення може передаватись на передню вісь через електричний мотор потужністю більш ніж 400 к. с.
The energy stored by the battery in the 919 Hybrid can drive the front axle via the electric motor with an output of more than 400 hp in acceleration phases,

Накопичена кореляція є наближенням до формування діаграми спрямованості, якщо припустити, що час, на якому мікрофони отримати звук постійний зсув від часу, в якому випромінюється звук,
Accumulated correlation is an approximation to beamforming by assuming that the time at which the microphones receive the sound is a constant offset from the time in which the sound was emitted,

а також як ця накопичена магнітна енергія перетворюється
and how this stored magnetic energy is converted

Якщо справедливу вартість біологічних активів, що їх раніше оцінювали за собівартістю мінус будь-яка накопичена амортизація та будь-які накопичені збитки від зменшення корисності, стало можливим оцінити достовірно протягом поточного періоду,
If the fair value of biological assets previously measured at their cost less any accumulated depreciation and any accumulated impairment losses becomes reliably measurable during the current period, an entity shall

Якщо суб'єкт господарювання оцінює біологічні активи за їх собівартістю мінус будь-яка накопичена амортизація та будь-які накопичені збитки від зменшення корисності(див. параграф 30)
If an entity measures biological assets at their cost less any accumulated depreciation and any accumulated impairment losses(see paragraph 30) at the end of the period,

Накопичена в ній інформація є виключною у нашій країні
The accumulated information in it is exceptional in our country

І накопичена кількість техногенного забруднення парниковими газами,
And the accumulated amount of man-made, global warming pollution

Накопичена за день електроенергія подається в мережу ввечері або в пікові моменти споживання,
The electric power accumulated for a day is delivered in a network at evening hours

Якщо накопичена сума кредиту перевищує граничні розміри, на які допускається зменшення податку для такого звітного періоду,
If the accumulated amount of credit exceeds the lim it of the allowed tax reduction imposed by this paragraph for such period,

поки буде накопичена певна сума на більш просторий варіант.
will be accumulated until a certain amount to the more spacious version.

багато хто воліє мовчати, що не вдається тривалий час і накопичена дратівливість виливається в скандали.
which is not possible for a long time and the accumulated irritability results in scandals.

особливо на початковій стадії становлення тієї чи іншої науки, проте накопичена інформація потребує теоретичного поясненні.
especially at the initial stage of the formation of a particular science, but the accumulated information needs a theoretical explanation.

Однак до сих пір немає повної ясності в тому, яким шляхом передається клітці ця накопичена енергія, так як немає достатніх доказів надходження цілих макромолекул ГК всередину клітини.
However, there is still no complete clarity in which way this accumulated energy is transferred to the cell, since there is not enough evidence of the intake of whole HA macromolecules within the cell.

дає надійні результати лише в центрі розподілу, тобто в режимі, далекому від крайнощів, де може бути накопичена гарна статистика.
equations(when they are known) or of scenarios is reliable in the"center of the distribution," i.e., in the regime far from the extremes where good statistics can be accumulated.

Якщо тепер вчені говорять, що насправді важливим є кількість тепла(енергії) накопичена у всій системі, а не тільки глобальна температура поверхні, то, ймовірно, буде порушено суспільне розуміння глобального потепління.
If scientists now say that what really matters is the amount of heat(energy) accumulating in the whole system, and not merely global surface temperature, then public understandings of global warming will likely be disrupted.

Adsapience- це рекламна мудрість, накопичена завдяки багаторічній плідній праці і взаємодії зі споживачами,
Adsapience is the advertising wisdom gained over years of hard work

Морріс і її колеги розробили MIND дієту на основі інформації, яка була накопичена з часів цінність минулих досліджень про те,
Morris and her colleagues developed the MIND diet based on information that has accrued from years' worth of past research about what foods

Накопичена велика практика нашої участі у судових справах в різних судах(загальної юрисдикції, господарських, адміністративних,
We have accumulated substantial experience of case administration in different courts, such as general jurisdiction courts,