НАКОПИЧЕНИЙ ДОСВІД - переклад на Англійською

• accumulated experience
• experience gained

Приклади вживання Накопичений досвід Українська мовою та їх переклад на Англійською

використовуючи накопичений досвід підприємництва, спрямований на задоволення усіх зацікавлених сторін.
using the accumulated experience of entrepreneurship aimed at satisfying all interested parties.

При роботі над проектами у сфері вирішення спорів ми поєднуємо розуміння специфіки бізнесу Клієнтів, накопичений досвід, створені нами унікальні судові прецеденти із сильними практичними навичками адвокатів нашого Об'єднання.
While working on projects in the field of dispute settlement, we combine understanding of the specific features of the Clients' business, the accumulated experience, unique judicial precedents, created by us, with strong practical skills of the lawyers of our Association.

підкреслюють, що їхня згода на Угоду про вихід буде враховувати"накопичений досвід і надані гарантії" щодо захисту.
highlight that their consent to the Withdrawal Agreement will take into account“experiences gained and assurances given” about their protection.

Через як особистий досвід і накопичений досвід інших, то ми дізнаємося, що означає мати специфічно людської природи, і можливості
Through both personal experience and the cumulative experience of others, then, we learn what it is to have a specifically human nature,

У цих країнах накопичений досвід планування та реалізації кооперативної стратегії в мережах,
These countries have gained experience in planning and implementing cooperative strategies in networks,

Накопичений досвід укомплектування суден екіпажем з моменту заснування цього бізнесу в Україні привів нас до створення ТО«³та Марітайм»,
The accumulated experience of over 15 years in crew manning business(since its foundation in Ukraine) led us to the establishment of"Vita Maritime

Велика розмаїтість певних рішень маркетингу, які бізнесмени і виробники товарів повинні робити в щоденному житті, покладаючись не тільки на наш певний накопичений досвід і навички, але також і на наше вивчення процесу
The great variety of specific marketing decisions the businesses have to make in day-to-day life always relies not only on our specific accumulated experience and skills, but also on our learning process

Дизайн квартир та будинків. Накопичений досвід, творчий підхід до вирішення поставлених задач
The accumulated experience, creative approach to solving problems and issues, focus on results

нормативно-технічних документів і накопичений досвід в області обліку електроенергії.
technical documents and accumulated experience in the field of electricity metering.

при цьому- зберігаючи від одного перехідного етапу до іншого накопичений досвід і традиції, утримувати позиції високої якості.
at the same time keeping the accumulated experience and traditions from one transition stage to the other, maintaining high quality positions.

критично використовувати накопичений досвід і відстоювати власну точку зору.
critically use the accumulated experience and defend their own point of view.

Знання та накопичений досвід юристів нашої юридичної фірми в юриспруденції
The knowledge and experience gained by the lawyers of our law firm in jurisprudence

Накопичені досвід і власні інноваційні технології дозволяють нашій компанії успішно виконувати всі роботи під ключ- від занурення в проблематику клієнта і глибокого аналізу поставлених….
Our accumulated experience and our own innovative technologies allow our company to successfully perform all turnkey operations- from immersing ourselves in the client's….

Завдяки накопиченому досвіду з реставрації та ремонту дисків
Thanks to the accumulated experience in restoring and repairing discs

провідних агрокомпаній ділилися унікальними знаннями й накопиченим досвідом з учасниками проекту.
leading agrarian companies shared their unique knowledge and gained experience with project participants.

Завдяки багаторічному накопиченому досвіду і репутації, ми є відомою компанією в області експедирування вантажів,
With many years accumulated experience and reputation, we are a renowned company in the freight forwarding,

Завдяки накопиченому досвіду ремонту і заміни вузлів зчеплення ми почали виробляти власні диски зчеплення.
Thanks to the accumulated experience of repairing and replacing clutch units, we began to produce our own clutch discs.

З накопиченим досвідом і достатньою кількістю показників участі,
With the accumulated experience and having enough indicators of having participation,

Завдяки накопиченому досвіду з реставрації та ремонту дисків
Thanks to the accumulated experience of restoration and repair of clutch discs

Зі своїм накопиченим досвідом він привносить багато історій
With accumulated experience he brings with him many stories