Приклади вживання Належній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bolt у неавторизованих чи незаконних цілях та не шкодитимете належній роботі Bolt;
Суд дійшов висновку, що заявниця щоденно знаходилася в ситуації, що в цілому не відповідає належній повазі до її приватного життя.
The Court reached the conclusion that the applicant was placed in a daily situation which was not compatible with the respect due to her private life.Дихальні вправи є однією з найкращих звичок, яка сприяє належній оксигенації клітин тіла.
Doing breathing exercises is one of the best habits to promote the proper oxygenation of body cells.незаконних цілях та не шкодитимете належній роботі додатку Taxify;
unlawful purposes and impair the proper operation of the Taxify App;Будь-яка обробка ваших даних повинна базуватися на належній юридичній основі,
Every processing of your data must be based on a proper legal basis,Завдяки належній політичній волі держав
FranMar завжди знаходиться у своїй належній позиції, щоб підтримувати покупців
Ми пропонуємо доступні ціни при належній якості та гарантуємо конфіденційність усієї отриманої від вас інформації.
We offer affordable prices with the right quality and guarantee the confidentiality of all the information we receive from you.Будь-яка обробка ваших даних повинна базуватися на належній юридичній основі, відповідно до чинного законодавства.
Each processing of your data must be based on a correct legal basis in accordance with applicable law.переконалася, що при належній підтримці відкрити свій офіс в Берліні цілком можливо.
has proven that with the necessary support it is possible to open an office in Berlin.клаксон дуже звичні для сприйняття і часто не здатні привернути увагу оточуючих в належній мірі.
спосіб керувати собою у належній повсякденній житті через Трансцендентальну медитацію.
яка після багатьох років полювання на велику дичину в належній спортивній манері була затримана,
after many years of big-game hunting in a proper sporting manner, had to beЦе може зайняти деякий час, щоб навчитися справлятися, але при належній підтримці він стане більш керованим.
It can take a while to learn to cope, but with the right support, it will become more manageable.Прийняття наказу також сприятиме належній поінформованості споживачів продукції та забезпечить усунення протиріч при проведенні експортно-імпортних операцій суб'єктів господарювання країн ЄС та України.
The adoption of this order will also help to inform the relevant consumers properly and ensure the elimination of contradictions during export-import operations of EU and Ukraine's economic entities.Аналогічно, контейнери з пестицидами не підлягаються належній утилізації після використання і в кінцевому підсумку використовуються для упаковки підробок.
Similarly, pesticide containers fail to be disposed of properly after use and end up being reused to package counterfeits.Відтоді ЦЕДЕМ надає особливого значення належній імплементації Закону через навчання держслужбовців
Since then, CEDEM has attached particular importance to the proper implementation of the Law through training for civil servantsЗ усією повагою до вас особисто, при всій належній повазі до Конгресу,
With all Вкладення в такий об'єкт, при належній увазі, може окупитися сторицею не тільки за рахунок його актуальної ринкової ціни, вона якраз може коливатися,
Investing in such a facility, with proper attention, can pay off handsomely, not only due to its current market price,З усією повагою до вас особисто, при всій належній повазі до Конгресу,
With all 
