НАЛИВ - переклад на Англійською

• poured
• filling
• put
• pouring

Приклади вживання Налив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після того налив води в умивальницю,
Then he poured water into the basin,

Насипав каву, налив води, натиснув на кнопку-
I poured coffee, He poured water, I pressed a button-

Як американські підрозділи налив у плацдарм, третій
As American divisions poured into the bridgehead, the Third

Після того налив води в умивальницю,
After that he poureth water into a bason,

Тож, насправді, я взяв пакет апельсинового соку і налив у склянку, щоб зробити це фото.
So actually, I took a carton of orange juice and I poured it in the glass to take this picture.

Взяти до відома, що ліки повинні бути налив тільки під час атаки
Take note the medicine must be poured in only during the time of the attack

Я відокремив силову головку від нижнього блоку, налив воду у водозабір,
I separated the power head from the lower unit poured water into the water intake

формування зав'язей, налив плодів).
fruit filling).

Взяти до відома, що ліки повинні бути налив тільки під час атаки і не раніше,- іншими словами,
Be aware that the medicine needs to be poured within before the attack and never prior- to put it differently,

то врожай жита буде хороший, налив повний, зерно велике;
the harvest of rye would be a good, filling full, the grain is large;

рис відварити в чаші, налив води до 1 позначки,
Boil rice in a bowl, pouring water to 1 mark,

Взяти до відома, що ліки повинні бути налив тільки під час атаки
Please note how the medicine needs to be poured in just during the attack

у квітки розвивається природна реакція на надмірну вологість, через що налив бутонів відкладається до більш сприятливого періоду.
natural reaction to excess moisture, due to which the filling of the buds is delayed until a more favorable period.

біля церкви зафіксували людини, який розбив вікно, налив горючу рідину
at 03:45 cameras recorded a man who broke a window, poured flammable liquid

є результатом схрещування сорту“Макінтош” і“Білий налив”.
is the result of crossing the variety of“Macintosh” and“White Filling”.

помістив на підлогу і тоді налив трохи фарби на поверхню, на завершення.
place it on the floor and then pour some paint on the surface to finish it.

середу близько 11 вечора, Філіп спершу налив мені валлійського віскі Penderyn»,- розповіла Мей, зазначивши, що час від часу вона також п'є шотландський скотч.
the first thing Philip did was to pour me a whisky, Penderyn Welsh whisky- though I do drink Scotch as well!,' she adds diplomatically.”.

використовуючи режим«Варка на пару» на 30-40 хвилин і налив в чашу води,
using mode"Cooking for a couple" on 30-40 minutes and poured into a bowl of water,

гарантує формування, налив та дозрівання зерна.
guarantees the formation, loading and ripening of grain.

оксамит або камка, і, налив в судини меду,
velvet or a stone, and, pouring honey into the vessels,