НАЛИВАТИ - переклад на Англійською

• pour
• pouring

Приклади вживання Наливати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воду необхідно наливати в 2 прийоми, що забезпечить найкраще вбирання рідини в насіння,
Water should be poured in 2 doses, which will ensure the best absorption

Воду з йодом потрібно наливати рано вранці,
Water with iodine needs to be poured early in the morning,

У паперовий стакан можна наливати холодні і гарячі напої,
The paper cup can be poured hot and cold drinks,

AKV → akvi= забезпечувати водою, наливати воду(на щось).
AKV→ akvi= to provide with water, to pour water(on something).

так як в неї не можна наливати води менше, ніж необхідно для виходу кави.
since it is impossible to pour less water into it than is necessary to exit the coffee.

Потім організм вимагає«продовження банкету», наливати більше і частіше.
And then the body requires“the continuation of a banquet”, to pour more and more often.

блендера є особливий носик, що дозволяє наливати отримані коктейлі прямо в стакани.
as this blender has a special liquid that allows you to pour the resulting cocktails directly into the glasses.

Відмінним варіантом правильного поливу гіацинта- наливати воду в піддон горщика.
An excellent option for the correct watering of the hyacinth is to pour water into the pot tray.

вершки, і першим наливати його в чашку, при цьому молоко повинно бути неодмінно холодним.
and the first pour it into a cup, at the same time milk should be sure to cool.

вам потрібно більше води, щоб плече не висихало, і ми будемо наливати сік, який утворюється над плечем, за допомогою ложки.
the shoulder does not dry and we will pour the juice that is formed above the shoulder with the help of a spoon.

Найкращого ефекту можна досягнути, якщо пиво наливати поверх ложки, переверненої над склянкою, щоб рідина легенько стікала стінками,
The effect is best achieved by pouring over a spoon turned upside down over the top of the glass so that the liquid runs gently down the sides rather

так що шліфування рішень м'яч Машина не буде наливати розплавлену рідину спереду
so grinding ball making machine will not pour molten liquid in front

можна використовувати щоденні жести для впливу на інформацію, скажімо наливати колір, як ми наливаємо рідину.
was that we could use everyday gestures on data, like pouring a color the way we might pour a liquid.

Отже, перш ніж наливати хороші гроші-
So before you pour good money-

Наша думка:- Краще не наливати воду прямо в наш насипний матеріал, інакше все це добро може почати гнити,
Our opinion:- It is better not to pour water directly into our bulk material, otherwise all this

Перш ніж наливати хороші гроші-
Before you put good money-

в яку дуже зручно наливати приготовані суміші.
in which it was very convenient to pour the prepared mixtures.

Наприклад, співробітники американського виробника віскі з компанії Jim Beam представили«розумний» графин, який здатний наливати вам віскі на вимогу, а також не проти скласти компанію і поговорити.
For example, the staff of the American whiskey manufacturer from the company Jim Beam presented a“smart” decanter that is able to pour you whiskey on demand, and also does not mind making up a company and chatting.

хто не хоче грати за старими правилами, наливати молоде вино в старі бурдюки пор.
those who don't want to play by the old rules, pouring new wine into old wineskinscf. Mt 9.

відміряти борошно, наливати воду, місити тісто,
to measure the flour, pour the water, knead,