Приклади вживання Намагатимуться Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ізраїль буде боротися проти усіх тих, що намагатимуться самогубним тероризмом посіяти страх.
Обертатимуться вони на різних орбітах, Mercury Planetary Orbiter і Mercury Magnetospheric Orbiter намагатимуться дізнатися більше про цю загадковому планету.
Flying in different orbits, the Mercury Planetary Orbiter and the Mercury Magnetospheric Orbiter will try to learn more about this mysterious planet.Стосовно судового співробітництва в кримінальних справах Сторони намагатимуться посилити взаємодію щодо взаємної правової допомоги та екстрадиції.
As regards judicial cooperation in criminal matters, the Parties will seek to enhance arrangements on mutual legal assistance and extradition.багато власників гаражів намагатимуться подолати цю перешкоду з ще більшими зусиллями.
many garage owners would try to overcome this obstacle with even greater effort.Стосовно судового співробітництва в кримінальних справах Сторони намагатимуться посилити взаємодію щодо взаємної правової допомоги та екстрадиції.
As regards judicial cooperation in criminal matters, the Parties will seek to enhance cooperation on mutual legal assistance.модератори форумів намагатимуться зберігати всі неприйнятні повідомлення з цього сайту,
Завдяки майстерні кібербезопасності, Assumption College навчатиме наступного покоління людей, які намагатимуться запобігти киберзагрозам і нападам та реагувати на них…[-].
Through a major in cybersecurity, Assumption College Чиновники побоювалися, що дисиденти намагатимуться створити прецедент 4 червня на 30-у річницю розгрому протестів на площі Тяньаньмень.
Officials were afraid that dissidents would try to commemorate the 30th anniversary of the crushing of the Tiananmen Square protests on June 4th.В кінцевому підсумку, тканини в місці укусу намагатимуться пов'язати білки зміїної отрути
Ultimately, the tissues at the site of the bite will attempt to bind snake venom proteinsУ випадках, коли хтось без паперів, вони намагатимуться з'ясувати, хто ви були,
In cases of someone without papers, they would try to figure out who you were,Вони знають, що їхні глядачі намагатимуться визнати їх своїм вираженням,
They know that their audience will seek to recognize them in their way of expressing themselves,Поліцейські припускають, що кіборги намагатимуться зустрітися з Ендолом Тайреллом,
у залі співачка і її музиканти намагатимуться передати те щемке
Обидві команди намагатимуться реабілітуватись після поразок, яких вони зазнали у першому турі.
Both teams will attempt to bounce back from the defeats they suffered in the previous round.Вони намагатимуться усувати конфлікти у своїй зовнішній економічній політиці
They will seek to eliminate conflict in their international economic policiesТаким чином, зовнішні власники намагатимуться контролювати контент набагато більше, ніж внутрішні власників.
Thus, external owners would try to control content far more than the internal owners.модератори форумів намагатимуться зберігати всі неприйнятні повідомлення з цього сайту,
moderators of Forex Forum will attempt to keep all objectionable messages off this site,Окрім того, Сторони намагатимуться покращити обмін інформацією між національним реєстром України
In addition, the Parties will seek to improve information exchange between the business registers of Member StatesЯкщо хакери намагатимуться отримати доступ до ваших особистих даних на вашому домашньому комп'ютері
Whether hackers are trying to access your private data on your home computerхто одягнений у зомбі, намагатимуться кинути личинок як конфетті на королівському весільному процесії.
those dressed as zombies would attempt to throw maggots as confetti at the royal wedding procession.
