Приклади вживання Наметове містечко Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
районного суду на підставі положення про«малі архітектурні форми» було демонтоване наметове містечко акції протесту«Україна без Кучми».
when on the decision of the Starokyivsky District Court based on regulations about«small architectural forms», the tent cities of the protest action«Ukraine without Kuchma» were dismantled.Заметене снігом наметове містечко під Кондопогою зустрічає нас диким лементом- лейтенант імярек,
The tent small town which has Sunk in snows near Kondopoga meets us wild cries- the drunk lieutenant,добудовані будівлі, наметове містечко, спеціально обладнані місця для трейлерів,
С. Б. офіцери й контрактники змушені були витратити свої кошти на купівлю генераторів, щоб забезпечити наметове містечко електрикою…».
contract soldiers had фудкорт, наметове містечко та молодіжні розвиваючі заходи(зустріч з відомими українцями,
the food court, the tent camp and the youth development events(meeting with famous Ukrainians, holiday lobby,Фактично поліція використала рішення суду як привід для ліквідації наметового містечка.
The police actually used the court's decision as an excuse to liquidate the tent camp.Закінчується все тим, що він живе у наметовому містечку на околиці Могадішу.
He ends up living in a tent city on the outskirts of Mogadishu.Але у лютому 2018 року вони заявили про вихід із наметового містечка.
However, in February 2018, they announced their departure from the tent camp.Можливість набирати питну воду з бочок розміщених на території Фестивального наметового містечка;
Розміщення намету на території Фестивального наметового містечка.
Placing your tent at the Festival Campsite territory.На території фестивалю виділена територія для наметового містечка.
We have a dedicated territory for the campsite.Жителі наметового містечка можуть користуватися загальними душами з гарячою водою.
Residents of the campground will be able to use common showers with hot water.Студенти з різних міст України проживають у наметовому містечку і змагаються за звання кращої спортивної та інтелектуальної команди.
Students from different cities of Ukraine live in the tent camp and compete for“The best sports team” and“The best intellectual team” titles.Ми поселили гостей в наметовому містечку на березі Південного Бугу,
We settled our guests in a tent city on the banks of the Southern Buh,Прийдіть до нашого наметового містечка, і я особисто проведу вам екскурсію, де ви побачите, в яких умовах ми там живемо.
Come to our tent camp, and I will personally show you the conditions under which we exist.Ті, хто прибувають зараз до нас, роками перебували в наметових містечках, підвалах і сараях, без питної води і електрики.
Those who are coming now have for several years sat in tent cities, cellars and stables without water and electricity.Травня 2012 року, понад 100 осіб зібралося в наметовому містечку в Києві з нагоди 300 днів з арешту Тимошенко.
On May 30, 2012, more than 100 people gathered in a tent camp in Kyiv to mark 300 days since Tymoshenko was taken into custody.В один з днів серпня в наметовому містечку було запалено купу використаних автопокришок,
One day of august in the tent city was lit a pile of used tires,роками перебували в наметових містечках, підвалах і сараях, без питної води і електрики.
for several years sat in the tent cities, basements or goat stables without water and electricity.На вході до наметового містечка у прихильників«Братів-мусульман», які приїздили з периферії, відбирали документи.
At the entrance to the tent city of the Muslim Brotherhood supporters, who had come from the countryside, they took away their documents.
