НАОСЛІП - переклад на Англійською

• blindly
• blindfold

Приклади вживання Наосліп Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сара"- вибір наосліп- Голос країни 8 сезон.
Sarah”- choice blind- the Voice season 8.

це приблизно в 10 разів повільніше, ніж при наборі десятьма пальцями наосліп.
that's about ten times slower than ten-finger blind typing.

на якому ми могли б встановлювати зв'язок з людьми наосліп».
my friends where we could connect randomly with other people.”.

з яким познайомилася на побаченні наосліп, організованому Енном Патчеттом.
whom she met on a blind date set up by author Ann Patchett.

тому вони робили вибір наосліп, відповіді ж шведів виявилися гіршими за відповіді наосліп..
so the chimps, they choose by random, so the Swedes answer worse than random..

І поки ви робите це, ви просто будете виробляти продукцію наосліп.
And until you do that, you're just going to be making products in the dark.

попереду, і ми йшли наосліп.
we were just going at random.

Міранда не витримує тиску з боку подруг і погоджується на побачення наосліп з чоловіком, якого їй порекомендували.
Miranda can not stand the pressure from her friends and agrees to a blind date with a man whom she was recommended.

з яким познайомилася на побаченні наосліп, організованому Енном Патчеттом.
whom she met on a blind date set up by author Ann Patchett.

Одна біда: прогестерон діє наосліп і своєю могутньою силою зачіпає
One problem: progesterone acts blindly and affects other organs

Можна наосліп вибрати канал(1
You can blindly choose a channel(going with 1

так що вони правильно спрацьовують навіть при натисканні наосліп, оскільки всі кнопки управління зручно розташовані по лінії природного руху руки.
they work properly even when pressed blindly, since all control buttons are conveniently located along the line of natural movement of the hand.

робив кілька оборотів і в темряві наосліп починав руками шукати її на підлозі.
took a few obort and blindly in the dark hands began to look for it on the floor.

Це одна заява, яка взагалі не має ніякого сенсу, оскільки існує багато пар, які найчастіше зневажаються за те, що вони намагаються налагодити стосунки наосліп і мати дітей ще до потрібного часу.
This is one statement that doesn't make any sense at all since there are many couples who are maligned most times for trying to run into relationships blindly and having children as well before the right time.

Побачення наосліп Cinderellas: Попелюшка є підготовка до оживити її любов життя трохи і shes готові випробувати щось дійсно весело сьогодні вона з побачення наосліп і вона потрібна ваші дорогоцінні.
Cinderellas Blind Date: Cinderella is getting ready to spice up her love life a bit and shes willing to try out something really fun today she is having a blind date and she need your precious helping hand to organize it a bit.

ІТ-відділ працює або наосліп, або погано розрізняючи потреби бізнесу,
The IT department is operating either blind or partially sighted with respect to the needs of the business,

Південної Каліфорнії Роном Міллером, членом футбольної команди USC Trojans, на побаченні наосліп після гри Каліфорнійського університету в USC.
a member of the USC Trojans football team, on a blind date after a University of California- USC game.

вимкнути підсвічування взагалі та наосліп у темряві тикати кнопки навмання.
turn off the light in general and blindly poke buttons at random in the dark.

км/ год при русі по трасі це відстань перевищить 60 метрів- і це відстань автомобіль проїде наосліп.
at 120 km/h that distance will double to more than 60 metres- at this point its like driving blindfolded.

Лотерея від Lufthansa передбачає купівлю квитків на літаки авіакомпанії дійсно наосліп- пасажир обирає одну з дев'яти наявних тематичних груп подорожей,
Lottery from Lufthansa provides for the purchase of tickets on the airline's planes really are flying blind- a passenger selects one of nine available thematic groups travel,