BLINDLY - переклад на Українською

• сліпо
• наосліп
• бездумно
• безоглядно

Приклади вживання Blindly Англійська мовою та їх переклад на Українською

growth in labour productivity, one should note that this criterion cannot nonetheless be used blindly.
темпами зростання продуктивності праці, можна відзначити, що цей критерій усе-таки не можна використовувати бездумно.

In addition, the“Swiss system” blindly selects pairs of teams,
Крім того“Швейцарська система” наосліп обирає пари команд,

Fat Man" was dumped almost blindly, besides, the plane had technical problems with the fuel pump and did not have enough fuel for an additional call.
Товстуни" скидали майже наосліп, до того ж у літака були технічні проблеми з паливним насосом і пального на додатковий візит не вистачало.

so on the Nokia 1100 you can dial sms-messages blindly.
легко натискаються, тому на Nokia 1100 можна набирати смс-повідомлення наосліп.

this means that drivers pass the distance to the length of the football field almost blindly.
водії проїжджають відстань рівну довжині футбольного поля майже наосліп.

not to cast them blindly.
і не відкидати їх наосліп.

meat were ready to buy blindly.
й м'ясо готові були купувати наосліп.

Their plan for total world control is no longer possible yet they blindly continue to press on without any possible chance of success.
Їх план повного світового контролю більше не можливий, але все ж вони наосліп продовжують натискати без будь-якої можливості успіху.

I will argue that a primary reason why we're not winning this war against cancer is because we're fighting blindly.
Я доведу, що головною причиною, чому ми не виграємо війну проти раку, є те, що ми боремось наосліп.

without a doctor's inspection do not immediately write blindly to the removal procedure you have chosen.
без огляду лікаря не слід відразу записуватися наосліп на обрану вами процедуру видалення.

It's not a foolproof method, but it's better than ordering blindly from random suppliers.
Це не є абсолютно надійного способу, але це краще, ніж сліпо замовлення від випадкових постачальників.

Do not blindly assume that if company a sells a similar product for a certain amount, you can sell it a bit cheaper.
Не варто сліпо припускати, що якщо компанія„А” продає подібний до вашого продукт за певну суму, то ви зможете продати його трішечки дешевше.

Therefore, do not blindly copy other people's ideas,
Тому не варто сліпо копіювати чужі ідеї, адже кожен стиль створений,

He believes it so blindly that he's going to sacrifice his life to save yours.
Он верит в это так слепо что готов пожертвовать собой, чтобы спасти тебя.

Do not blindly believe the advertising,
Не варто сліпо вірити рекламі, навряд

So you do not have to trust blindly, in this review you will find everything you need to know about the dosage,
Так що вам не доведеться довіряти сліпим, ви знайдете в цьому блозі все, що ви повинні мати побічні ефекти, дозування

But do not blindly trust her and paint the walls in the first color you like.
Але не варто сліпо довіряти їй і фарбувати стіни в перший сподобався колір.

The manuscript is blindly reviewed(the author and reviewer do not know each other).
Рукопис проходить сліпе рецензування(автор і рецензент не знають один одного).

said“To blindly pressure and impose sanctions on Iran are not constructive approaches.".
що«сліпий тиск і введення санкцій проти Ірану не є конструктивним підходом».

their proximity did not mean blindly following all the tenets of the leader.
однак, їх близькість не означала сліпого наслідування всім постулатам вождя.