Приклади вживання Наповнених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фізрук: Симулятор Фоми від ТНТ- фанатам однойменного вітчизняного серіалу обов'язково сподобається мобільний варіант пригод головного героя, наповнених непередбачуваними моментами,
Fizruk: The simulator of Thomas from TNT- fans of the same domestic series will love the mobile version of the adventures of the protagonist, filled with unpredictable moments,вкрай абстрактних, і наповнених незрозумілими символами, картин.
extremely abstract, and filled with incomprehensible symbols, pictures.виявилося, що не вистачає дюжини картонних коробок, наповнених іграшками для дорослих,
компанії ініціюють створення технічних сайтів, наповнених даними про характеристики продуктів,
company initiated a technical sites, filled with information about product features,фільмів та вітрин, наповнених нісенітницями.
shop windows full of nonsense.Масові країни, час, проведений тут, дасть вам можливість побачити все, від пляжів, наповнених учасниками, величними водоспадами на водоспаді Ігуасу
A massive country, time spent here will give you an opportunity to see everything from beaches filled with party-goers, the majestic waterfalls at Iguazu Falls,карток ручної роботи з малюнками милих тварин, наповнених теплими побажаннями,
handmade cards with drawings of lovely animals full of warm wishes,зведенням гелево-бетонних конструкцій, наповнених кремніевими матеріалами,
the erection of gel-concrete structures, filled with siliconed materials,компанії ініціюють створення технічних сайтів, наповнених даними про характеристики продуктів,
companies have initiated a technical site, filled with data on the characteristics of products,складається з 9 квіткових будиночків, наповнених різноманітними метеликами.
consisting of 9 flower houses filled with a variety of butterflies.торгових кораблів давньої цивілізації, що перевозив понад 6000 амфор(ймовірно, наповнених вином та оливковою олією), так і не прибув до місця призначення.
carrying more than 6,000 amphorae(likely filled with wine and olive oil), never arrived at its destination.Крім того, адміністрування податку є неможливим без наявності доступних реєстрів нерухомості, наповнених хоча б на 70-80%, тоді як самі податківці визнають, що значна кількість об'єктів, введених в експлуатацію протягом минулих років.
Furthermore, the administration of the tax is impossible without the availability of property registers that are at least 70-80% filled, while tax officials themselves admit that a lot of the items commissioned in the previous years is not recorded.Кавоварка-пастеризатор PCH-360- це ідеальне обладнання для пастеризації наповнених та закритих пляшок,
PCH-360 cabinet-pasteuriser is ideal equipment for pasteurising of filled and closed bottles,Пакувальний стіл PCH-960- це ідеальне обладнання для пастеризації наповнених та закритих пляшок,
PCH-960 cabinet-pasteuriser is ideal equipment for pasteurising of filled and closed bottles,витрачає енергію лише на переміщення різниці ваги двох по-різному наповнених пасажирами вагонів,
only uses energy to move the weight difference of two differently filled passenger cabinsкомпанії ініціюють створення технічних сайтів, наповнених даними про характеристики продуктів,
company initiating technical sites, filled in by the data about the characteristics of the products,битами в руках, чекаючи міфічних«поїздів дружби», наповнених«правосеками».
від ізобаричних наповнених напоїв у пляшки
незважаючи на відхід споживачів від наповнених цукром і хімією напоями.
despite the shift in consumer preferences away from sugar-powered and chemically engineered(diet) drinks.Нескінченне повторення зафіксувало ці переживання в нашому психічному складі не у формі образів, наповнених змістом, а спочатку тільки як форми без змісту(певні матриці- примітка авторів),
Endless repetition has engraved these experiences into our psychic constituton, not in the forms of images filled with content, but at first only as forms without content(emphasis in the original),
