НАПОВНЕНОМУ - переклад на Англійською

• filled with
• full
• replete

Приклади вживання Наповненому Українська мовою та їх переклад на Англійською

На жаль, слова, що«Христос народився», знову звучать у світі, наповненому насильством, небезпечними конфліктами,
Once again, the words that“Christ is born” are unfortunately heard in a world filled with violence, perilous conflict,

які ведуть нас назад до невизначеного минулого, наповненому змінами.
lead us back into an indefinite past filled with like changes.

як складно їх продати на ринку, наповненому таким же великою кількістю бу товарів
how difficult it is to sell them on a market filled with the same large amount of goods

укорінюють їх в горщику, наповненому сумішшю піску з торфом).
root them in a pot filled with a mixture of sand and peat).

Батьківщина в найвищому і наповненому сенсі цього слова.
the Motherland in the highest and fullest sense of the word.

Підводячи підсумок Харарі пише, що у світі, наповненому шаблезубими і поганими вібраціями наша найкраща гарантія миру полягає в тому,
In a world filling up with sabre-rattling and bad vibes, perhaps our best guarantee

Підводячи підсумок Харарі пише, що у світі, наповненому шаблезубими і поганими вібраціями наша найкраща гарантія миру полягає в тому,
Hence in a world filling up with saber-rattling and bad vibes, perhaps our best guarantee

звучить сьогодні в суспільстві, наповненому соціальною несправедливістю
resounds today in a society replete with social injustice

сприймається сьогодні в суспільстві, наповненому соціальною несправедливістю
resounds today in a society replete with social injustice

звучить сьогодні в суспільстві, наповненому соціальною несправедливістю
resounds today in a society replete with social injustice

Так, ми у кімнаті, наповненій ними.
Yeah, we're in a room filled with them.

Почуваюся наповненою енергією, ніякої втоми.
Feel full of energy, no fatigue.

Рання Всесвіт була чорною і холодною, наповненої лише водень і гелій.
The early universe was dark and cold, filled with just hydrogen and helium.

Моє життя було наповнене жахливими нещастями,
My life has been full of terrible misfortunes,

Покаже історію наповнену яскравими моментами
Shows story full of bright moments

Повітря цього маленького чеського містечка наповнене новими ідеями та натхненням.
The air of this small Czech town full of new ideas and inspiration.

Виникло пляма поступово трансформується в папулу, наповнену кров'ю і гнійним вмістом;
Spot emerged gradually transformed into a papule, full of blood and purulent contents;

Подайте у склянці«рокс», наповненій льодом.
Serve in a rock glass full of ice.

Вона створить відчуття наповненого шлунка.
It will create a feeling of full stomach.

Ніколи не залишайте свій ніж сидячи в мийці, наповненій мильною водою.
Never leave your knife sitting in a sink full of soapy water.