НАПОЛЕОНІВСЬКИХ ВІЙН - переклад на Англійською

• napoleonic wars
• napoleon wars
• napoleanic wars

Приклади вживання Наполеонівських війн Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завершення наполеонівських війн поставило перед монархами Європи завдання реставрації королівських династій,
Completion of the Napoleonic Wars has set monarchsEurope's royal dynasties task of restoration,

З часів Наполеонівських війн, піхотний батальйон зазвичай мав двох майорів,
By the time of the Napoleonic wars, an infantry battalion usually had two majors,

значення слово перейшло з французької мови на інші європейські мови(включаючи англійську) під час наполеонівських війн у 19 столітті.
the word traveled back from French to the other European languages(including English) during the Napoleonian wars in the 19th century.

в результаті наполеонівських війн.
at the end of the Napoleonic Wars.

Конгрес був стурбований з визначенням стану всієї Європи після наполеонівських війн,- та переробка умови миру між Францією
The Congress was concerned with determining the entire shape of Europe after the Napoleonic wars, with the exception of the terms of peace with France,

Після наполеонівських війн, Трієст продовжує процвітати, як Імперське Вільне місто Трієст(Reichsunmittelbare Stadt Triest), і він стає столицею Австрійського Примор'я, або Küstenland.
Following the Napoleonic Wars, Trieste continued to prosper as the Imperial Free City of Trieste("Reichsunmittelbare Stadt Triest") and it became capital of the Austrian Littoral region, the so-called"Küstenland".

Після Наполеонівських війн Єгипет та Північноафриканський Магриб стали ще більш непідконтрольними Стамбулу,
After the Napoleonic Wars, Egypt and the North African maghreb became increasingly ungovernable from Istanbul,

імперії мали спільні мовні, культурні та правові традиції, посилені завдяки досвіду Французької революції і наполеонівських війн.
had a common linguistic, cultural, and legal tradition further enhanced by their shared experience in the French Revolutionary Wars and Napoleonic Wars.

Під час наполеонівських війн Великопольські території входили до складу Варшавського герцогства, але після Віденського конгресу
During Napoleonic times the Greater Poland territories were part of the Duchy of Warsaw,

Під час наполеонівських війн Великопольські території входили до складу Варшавського герцогства, але після Віденського конгресу
During Napoleonic times the Greater Poland territories were part of the Duchy of Warsaw,

Вона служила в армії, переодягнувшись чоловіком, під час наполеонівських війн у Німеччині з 1813 по 1815 рік у першій кампанії Кольбергського піхотного полку(Kolbergsches Infanterieregiment), який було перейменовано на 9-й Гренадерський полк у 1914 році.
She served disguised as a man during the Napoleonic Wars in Germany from 1813 to 1815 in the first company of the Kolbergsches Infanterieregiment(renamed the 9th Grenadier regiment in 1914).

Під час наполеонівських війн Великопольські території входили до складу Варшавського герцогства, але після Віденського конгресу
During Napoleonic times the Greater Poland territories formed part of the Duchy of Warsaw,

частково через військове і політичне мислення наполеонівських війн, вперше з'явилася та концепція стратегії, яку ми маємо сьогодні.
political thinking of the Napoleonic wars, that the concept of strategy as it is usually understood today made its first appearance.

де було багато ветеранів наполеонівських війн.
where many veterans of the Napoleonic Wars lived.

У перші роки після наполеонівських війн британський флот під впливом сера Джона Барроу звернув свою увагу на можливість відкриття Північно-Західного проходу,
In the years following the Napoleonic Wars, the British Navy, under the influence of Sir John Barrow, turned its attention to the discovery of the Northwest Passage,

Перша система у якій витіснявся балістичний маятник з прямим замірюванням швидкості снаряду була винайдена у 1808, під час наполеонівських війн та представляв собою вал з двома паперовими дисками який швидко обертався; кулею стріляли через диски паралельно до валу,
The first system to supplant ballistic pendulums with direct measures of projectile speed was invented in 1808, during the Napoleonic Wars and used a rapidly rotating shaft of known speed with two paper disks on it; the bullet was fired through the disks,

розвиток ефективної призовної армії протягом Наполеонівських війн(з 1800 р.), запровадження швидкострільної стрілецької зброї в середині XIX століття,
the development of effective mass conscript armies during the Napoleonic wars(1800); the introduction of rapid-firing rifled weapons in the mid-19th Century;

Наполеонівський війн.
The Napoleonic wars.

Революційних Наполеонівських війнах та.
The Revolutionary and Napoleonic wars.

Революційної і наполеонівської війни.
The Revolutionary and Napoleonic War.