НАПОЛЕОНІВСЬКИХ ВОЄН - переклад на Англійською

• napoleonic wars
• napoleon's wars

Приклади вживання Наполеонівських воєн Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця мода була спричинена подіями наполеонівських воєн на рубежі 19-го століття,
The fashion was encouraged by the events of the Napoleonic Wars at the turn of the 19th century,

І критики, і громадськість сперечалися про історичну справедливість Наполеонівських воєн в романі, в поєднанні з розвитком історій його продуманих і реалістичних, але все ж вигаданих персонажів.
Both critics as well as the people were buzzing concerning the novel's historical reports of the Napoleonic Wars, together using its thoughtful progression of realistic yet fictional characters.

Він був одним з найбільш ризикованих і успішних капітанів Наполеонівських воєн, за що французи дали йому прізвисько le loup des mers(«морський вовк»).
He was one of the most daring and successful captains of the Napoleonic Wars, leading the French to nickname him"le loup des mers"("the sea wolf").

У 1820-х роках Росія виступала в ролі не тільки основного переможця Наполеонівських воєн, але і найконсервативнішої(або, якщо точніше,
Back in the 1820s, Russia emerged not only as the principal victor in the Napoleonic wars, but also as the most conservative-

починаючи з кінця наполеонівських воєн у 1815 року.[2] Станом на вересень 1939 р.
in international relations for more than a century, since the end of the Napoleonic Wars in 1815.

включаючи зміну власності з французької на британську під час наполеонівських воєн, тривалі суперечки щодо відносної цінності внеску Янга
including its transfer from French to British possession during the Napoleonic Wars, a long-running dispute over the relative value of Young

він витрачав гроші, зароблені на торгівлі пшеницею під час Наполеонівських воєн.[2] З травня 1825 по січень 1826 Міаоуліс із греками успішно перемагали турків у сутінках під Модоном,
He expended the money he had made from his wheat-shipping business during the Napoleonic Wars.[2] Between May 1825 and January 1826, Miaoulis led the Greeks to

окупації під час наполеонівських воєн, і незалежності Бразилії, її багаті колонії, в 1822 році.
employment during the Napoleonic Wars, and the sovereignty of Brazil as a colony in 1822.

Її брат Чарльз Остін служив офіцером Королівського флоту під час наполеонівських воєн.
Her brother, Charles Austen served as a Royal Navy officer during the Napoleonic Wars.

граф Флао(фр. Auguste Charles Joseph Flahaut de La Billarderie; 21 квітня 1785- 1 вересня 1870)- французький генерал під час наполеонівських воєн, державний діяч та французький посол при дворі Сент-Джеймса[1].
1785- 1 September 1870) was a French general during the Napoleonic Wars, a statesman, and late in life French ambassador to the Court of St James's.[1].

окупації під час наполеонівських воєн, і незалежності Бразилії, її багаті колонії, в 1822 році.
occupation during the Napoleonic Wars, and the loss of its Brazilian colony in 1822.

окупації під час наполеонівських воєн, і незалежності Бразилії, її багаті колонії, в 1822 році.
occupation during the Napoleonic Wars, and the independence in 1822 of Brazil a… more history.

окупації під час наполеонівських воєн, і незалежності Бразилії,
occupation during the Napoleonic Wars, and the independence of Brazil,

окупації під час наполеонівських воєн, і незалежності Бразилії, її багаті колонії, в 1822 році.
occupation during the Napoleonic Wars, and the independence in 1822 of Brazil as a colony.

окупації під час наполеонівських воєн, і незалежності Бразилії,
occupation during the Napoleonic Wars, and the independence of Brazil,

зі змінами в суспільстві, зумовленими економічною кризою наполеонівських воєн та індустріалізацією, призвів до зростання кількості неодружених жінок,
in combination with changes in society caused by the economic crisis of the Napoleonic Wars and the industrialization, resulted in a growing number of unmarried women,

іспанських військово-морських сил під час війни третьої коаліції(серпень- грудень 1805) наполеонівських воєн(1803- 1815).
Spanish Navy, during the War of the Third Coalition(August- December 1805) of the Napoleonic Wars(1803- 1815).

Незважаючи на те, що монастир неодноразово був розграбований під час наполеонівських воєн та позбавлений своїх активів під час секуляризації в 1803 році,
Although the nunnery was repeatedly looted during the Napoleonic wars and stripped of its assets during the secularization in 1803,

відсталішої за Пруссію, де Берлінський університет було засновано лише під впливом наполеонівських воєн і з тією метою, як зазначив король63,
where the University of Berlin had been founded only under the influence of the Napoleonic wars, and with the idea, as the king said[63],

Ця мода була натхненна подіями наполеонівських воєн на рубежі 19-го століття,
The fashion was encouraged by the events of the Napoleonic Wars at the turn of the 19th century,