ГРОМАДЯНСЬКИХ ВОЄН - переклад на Англійською

• civil wars
• civil war
• of civil strife

Приклади вживання Громадянських воєн Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коріння й наслідки громадянських воєн та революцій( 2017) Сучасний конфлікт на Великому Близькому Сході.
The Roots and Consequences of Civil Wars and Revolutions( 2017) Modern Conflict in the Greater Middle East.

спалахнула серія громадянських воєн, відомих як війна червоної і білої троянд, між ворогуючими угрупованнями Ланкастерів і Йорків.
a series of civil wars known as the Wars of the Roses broke out between the rival factions of the House of Lancaster and York.

Поняття громадянська війна походить від латинського bellum civile, що використовувалося для позначення громадянських воєн у Стародавньому Римі.
The term is a calque of the Latin bellum civile which was used to refer to the civil wars of the Roman Republic in the 1st century BC.

Додаткові протоколи від 8 червня 1977 року проголосили, що всі попередні конвенції мають силу й під час внутрішніх конфліктів, наприклад, громадянських воєн.
The additional protocols of 8 June 1977 were intended to make the conventions apply to internal conflicts such as civil wars.

невпинну серію громадянських воєн у власно Ассирії.
unremitting series of civil wars in Assyria proper.

Він виявив, що багатоженство значно збільшує частоту громадянських воєн, але не міждержавних конфліктів.
He found that polygyny greatly increased the frequency of civil wars but not interstate wars..

Август розумів, що римляни втомилися від громадянських воєн;
Augustus understood that the Romans were exhausted by the civil wars;

проте, на хвилі громадянських воєн, які ламали країну Західної Європи.
in a wave of civil wars that racked the countries of Western Europe.

Додаткові протоколи від 8 червня 1977 року проголосили, що конвенції мають силу й під час внутрішніх конфліктів, наприклад, громадянських воєн.
On 8 June 1977 extra article"protocols" were added to make the conventions apply to internal conflicts such as civil wars.

Хидейосі знищив безліч замків, вибудованих по всій країні під час ери громадянських воєн.
Hideyoshi destroyed several castles that were built in the country during the era of civil wars.

Хидейосі знищив безліч замків, вибудованих по всій країні під час ери громадянських воєн.
Hideyoshi destroyed many castles that were built throughout the country during the era of civil wars.

Вони є лідерами в області наукових досліджень, починаючи від дозволу громадянських воєн до наслідків зміни характеру міжнародної торгівлі;
They are leaders in research ranging from the resolution of civil wars to implications of the changing pattern of international trade;

Але, може бути, якраз саме в цьому- створення зон хаосу, громадянських воєн, хвиль біженців з«держав, які не відбулися»- і полягає справжня мета американської стратегії щодо просторів Євразії?
But maybe it is precisely in this- the creation of zones of chaos, civil wars, waves of refugees from the“failed states”- is the real goal of the American strategy regarding the spaces of Eurasia?

відіграла важливу роль в припиненні громадянських воєн в Гватемалі, Камбоджі,
has played a major role in ending civil wars in Cambodia, El Salvador,

Муавия став засновником першої династії халіфів- Омейядов,- хоча остаточно ствердитися вона змогла лише після 30нлітніх громадянських воєн при халіфові Абдаль-Малике(685-705).
Muawiya was the founder of Umayyad, the first dynasty of caliphs although it was able to finally establish only after a 30-year civil war with the Caliph Abd al-Malik(685-705).

відіграла важливу роль в припиненні громадянських воєн в Гватемалі, Камбоджі,
it played a major role in ending civil wars in Cambodia, El Salvador,

Фактично боротьба за контроль над екстрактивними інститутами часто веде до громадянських воєн і поширення беззаконня,
In fact, the infighting to take control of extractive institutions often leads to civil wars and widespread lawlessness,

В перші десятиріччя громадянських воєн союзи об'єднувалися
In the first decades of the civil wars, alliances were shifting,

оксфордський економіст Пол Кольер показав, що кращим передвісником громадянських воєн, які занадто часто трапляються у бідних країнах,
the Oxford economist Paul Collier has shown that the bestpredictor of civil war, which is all too common in poor countries,

оксфордський економіст Пол Кольер показав, що кращим передвісником громадянських воєн, які занадто часто трапляються у бідних країнах,
the Oxford economist Paul Collier has shown that the best predictor of civil war, which is all too common in poor countries,