ВОЄН ТА - переклад на Англійською

• wars and
• war and

Приклади вживання Воєн та Українська мовою та їх переклад на Англійською

який захищає світове культурне надбання, що опинилося під загрозою воєн та природних катаклізмів.
which works to protect the world's cultural heritage threatened by wars and natural disasters, and which is based in The Hague.

яка страждає від наслідків воєн та поділів, змогли звершити шлях братерства і примирення.
who suffer the consequences of war and division, may fulfil a journey of fraternity and of reconciliation.

На знаку поруч з майданчиком написано:"Площа під першим у світі посадковим майданчиком для НЛО був оголошений міжнародним містом Сент-Пол, як символ нашої віри, що людство буде підтримувати Всесвіт, вільний від національних воєн та ворожнечі.
The sign beside the pad reads:"The area under the World's First UFO Landing Pad was designated international by the Town of St. Paul as a symbol of our faith that mankind will maintain the outer universe free from national wars and strife.

планового урбанізму, воєн та повоєнного досвіду в містах у ХХ ст.,
planned urbanity, war and post-war experiences in the 20th century cities,

відновлювати збитки від воєн та поганої погоди.
to repair damage from wars and bad weather.

Другої світових воєн та теорії інформації Клода Шеннона,
Second World Wars, and Claude Shannon's Information Theory,

спустошення, воєн та розрухи, і, як результат, швидке повернення золотих
plunder, and wars of destruction, and the consequent rapid return of gold

Теорія Герріса спирається на його припущення, що«панування чоловіків» є прямим наслідком воєн та інфантициду дівчат,
Harris's theory rests on his assertion that"male supremacy" is a direct result of warfare and female infanticide,

ексгумацію останків польських жертв воєн та конфліктів на території України.
exhumation of the remains of Polish victims of wars and conflicts on the territory of Ukraine.

Другої світових воєн та меморіалу УСС членами Оргкомітету,
and"> Second World Wars and the USS memorial by members of the Organizing Committee,

спустошення, воєн та розрухи, і, як результат, швидке повернення золотих
plunder, and wars of destruction, and the consequent rapid return of gold

Другої світових воєн, та на складах військових баз колишніх збройних сил СРСР.
explosives left after the First and Second World War, and in former Soviet military bases.

Воєн та контрнаступу.
The World and the World wars.

Спадщина минулих воєн та радянського мілітаризму.
Legacies of past wars and Soviet era militarism.

Світ без воєн та бідності.
For a peaceful world without any war or poverty.

З розквітом гібридних воєн та майже неконтрольованою міграцією пливуть кордони.
With the rise of hybrid wars and almost uncontrolled migration, borders are floating.

Коріння й наслідки громадянських воєн та революцій( 2017) Сучасний конфлікт на Великому Близькому Сході.
The Roots and Consequences of Civil Wars and Revolutions( 2017) Modern Conflict in the Greater Middle East.

У цьому світі воєн та політичних переворотів дуже важливо залишатися людиною
In this world of wars, meetings and political upheavals, it is very important

Джерело нашого оптимізму- це наше бачення майбутнього, яке настане після припинення воєн та створення органів міжнародного співробітництва.
The source of the optimism we feel is a vision transcending the cessation of war and the creation of agencies of international cooperation.

Необхідно активізувати пошук науково обґрунтованих відповідей на ключові питання в області визначення характеру воєн та збройних конфліктів майбутнього.
This is why it is important to encourage a search for scientifically coherent answers to key issues relating to the character of wars and armed conflicts in the future.