ГРОМАДЯНСЬКИХ СВОБОД - переклад на Англійською

• civil liberties
• civil freedoms
• of civic freedoms
• civic freedoms
• civic liberties
• civil libertarians

Приклади вживання Громадянських свобод Українська мовою та їх переклад на Англійською

Асоціація французьких магістратів вважають ці заходи порушенням громадянських свобод.
the French magistrates association, have described the measures as a danger to civil liberties.

Відповідно вони перевищили рівень фізичного насилля»,- зазначила Ксенія Шиманська, Центр громадянських свобод, група громадського спостереження«ОЗОН».
And so they exceeded the overall level of physical violence,” said Ksenia Shymanska of the Center for Civic Liberties, OZON group of civic monitoring.

Пучнік був одним з найбільш відвертих словенських критиків диктатури і відсутності громадянських свобод в Югославії.
Pučnik was one of the most outspoken Slovenian critics of dictatorship and lack of civil liberties in Yugoslavia.

також дотримання громадянських свобод залишатимуться в юрисдикції центральної влади.
and compliance with civil freedoms will remain in the jurisdiction of the central authorities.

Наслідуючи приклад України, сусідні країни використовують аргументи національної безпеки для виправдання обмеження громадянських свобод, таких як свобода слова.
Led by Ukraine's example, other countries in the neighborhood are using national security arguments to justify constraints on civil liberties like freedom of expression.

ви позбавляєте всіх людей громадянських свобод і садите у в'язницю дисидентів,
you have taken away everybody's civil liberties, and you jail dissidents,

Повністю підтримую легалізацію секс-індустрії, як і вся наша команда Інституту громадянських свобод.
I fully support the legalization of the sex industry, as well as the entire team of the Institute of Civil Liberties.

Молдова, посилається на національну безпеку для виправдання обмежень громадянських свобод, зокрема свободи вираження поглядів.
Moldova have cited national security to justify limits on civil liberties including freedom of expression.

Азербайджану найменше узгоджувалися з захистом громадянських свобод, демократичними принципами
Azerbaijan were least consistent with protection of civil liberties, democratic principles,

захищених посвідчень громадян без порушення громадянських свобод.
secure citizen IDs without infringing upon civil liberties.

Міністри ЄС повинні приєднати Болгарію та Румунію до Шенгенської зони кордону якнайшвидше, заявив Комітет громадянських свобод.
EU ministers should admit Bulgaria and Romania to the border check-free Schengen area as soon as possible, the Civil Liberties Committee urges.

ви позбавляєте всіх людей громадянських свобод і садите у в'язницю дисидентів,
you have taken away everybody's civil liberties, and you jail dissidents,

Міністри ЄС повинні приєднати Болгарію та Румунію до Шенгенської зони кордону якнайшвидше, заявив Комітет громадянських свобод.
EU ministers should admit Bulgaria and Romania to the border check-free Schengen area as soon as possible, the Civil Liberties Committee has urged.

У період з 1995 до 2015 року політичні інститути більшості КЦП економік просунулися у напрямку захисту громадянських свобод, демократичного прийняття рішень та кращого контролю за корупцією.
During 1995- 2015, the political institutions of most FCP economies moved toward the protection of civil liberties, democratic decisionmaking, and better control of corruption.

транспарентних виборів та захисту громадянських свобод.
transparent elections and the protection of civil liberties.

ВСТУП Центр Громадянських Свобод(ЦГС) був заснований в Києві 2007 року для просування цінностей прав людини,
The Center for Civil Liberties(CCL) was established in May 2007 to promote human rights and the values of democracy

Минулого року Центр Громадянських Свобод розпочав збір інформації про порушення прав людини під час подій Євромайдану та згодом у Криму та на Донбасі.
Last year, the Center for Civil Liberties began documenting human rights violations during the EuroMaidan events and subsequently in Crimea and Donbas.

Таку впевненість висловила голова правління ГО«Центр Громадянських Свобод» Олександра Матвійчук, передає Обозреватель.
Such confidence was expressed by the Chairman of the NGO“Center of Civil Liberties” Alexandra Matviychuk, reports the observer.

Олександра Матвійчук(Київ, Україна)- голова правління Центру Громадянських Свобод, координаторка громадянської ініціативи Євромайдан SOS.
Oleksadra Matviychuk(Kyiv, Ukraine)- head of the board of the Centre for Civil Liberties, coordinator of civil initiative Euromaidan SOS.

Критики таких пропозицій, у тому числі Американська спілка захисту громадянських свобод(ACLU), стверджують, що біблійні уроки в державних школах поставлять під загрозу відділення церкви від держави,
Critics of the proposals, including the American Civil Liberties Union(ACLU), argue that public school classes on the Bible would jeopardize the separation of church