НАПОЛЯГАТИМЕ - переклад на Англійською

• will insist
• will push
• be insisted
• would insist

Приклади вживання Наполягатиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього тижня під час візиту до Вашингтона міністр фінансів Німеччини наполягатиме на спеціальних процедурах,
During a visit to Washington this week, Germany's finance minister will push for special treatment

Адвокат Януковича Віталій Сердюк перед засіданням заявив, що захист наполягатиме, аби екс-президент мав можливість вийти
Lawyer Yanukovych Vitaliy Serdyuk before the meeting said that the defence will insist that the ex-President had the opportunity to come out

Українська делегація наполягатиме, щоб тема незаконних виборів на вкраденому півострові,
The Ukrainian delegation will insist that the topic of illegal elections on the stolen peninsula,

Під час тристоронніх переговорів щодо транзиту російського газу до Європи українська сторона наполягатиме на тому, щоб відносини між Україною
During the tripartite talks on the transit of Russian gas to Europe the Ukrainian party will insist on the fact that relations between Ukraine

ви платите іпотеку кожен місяць- то ваш іпотечний утримувач наполягатиме, що ви купуєте страховку домовласника.
if you pay a mortgage each month then your mortgage holder will insist that you buy homeowner's insurance.

споживачів технологій наполягатиме на максимальній прозорості даних,
consumers of technologies will insist on maximum transparency of data,

Президент, виступаючи на Раді безпеки, наполягатиме на розширеному мандаті миротворців ООН з підтримання миру, який дозволить“блакитним шоломам” застосовувати зрою у разі необхідності,
The President, speaking at the Security Council, will demand an expanded mandate for UN peacekeepers that will allow the“blue helmets” to use weapons if necessary,

Хейг також заявив, що Великобританія наполягатиме на посиленні можливого пакету подальших санкцій проти Росії, які можуть бути узгоджені європейськими лідерами під час зустрічі Ради Європейського Союзу наприкінці цього тижня.
Hague also said Britain would be pushing for the strongest possible package of further sanctions against Russia that could be agreed among European leaders when the European Union council meets later this week.

він відразу почне напихати їх сильними препаратами, а то і наполягатиме на примусовому лікуванні.
stuff their strong drugs, and even insist on compulsory treatment.

писав в особистому блозі, що він наполягатиме на додаванні настройки, яка дозволить користувачам мати шифрування на весь час.
wrote in a personal blog post that he would push for the addition of a setting that would let users have the encryption on all the time.

завдання Національної стратегії охорони здоров'я України, наполягатиме на обов'язковості щорічної підготовки Національної доповіді.
tasks of the National Health Care Strategy of Ukraine, and insist on the mandatory preparation of the National Report.

Москва і надалі наполягатиме на федералізації України
if Moscow keeps insisting on federalization of Ukraine

іноді видавець наполягатиме на кредиті письменника(як це робив Морріс Леві з кількома своїми діями);
occasionally a publisher will insist on writer's credit(as Morris Levy did with several of his acts);

президент Європейської ради наполягатиме на ухваленні сильного плану Брісбені дій по зростанню
the president of the European Council will push for the adoption of a strong Brisbane Action Plan on Growth

що«Батьківщина» наполягатиме на єдиній кандидатурі,
added that Batkivshchyna will insist on a single candidate,

на польоту у Європі, EasyJet і надалі наполягатиме, щоб Велика Британія та ЄС досягли авіаційної угоди,
easyJet will continue to push for the UK and EU to reach an aviation agreement which,

Російська Федерація й надалі наполягатиме на необхідності дотримання так званої«послідовності дій»,
the Russian Federation will continue insisting on the need to respect the so-called“sequence of actions”,

Уповноважена Верховної Ради з прав людини наголосила, що Україна й надалі наполягатиме на переведенні трьох поранених моряків на лікування до нейтральної країни і на безумовному звільненні усіх полонених моряків,
The Commissioner for Human Rights of the Verkhovna Rada of Ukraine stressed that the state will continue to insist on the transfer of the three wounded sailors for treatment in a neutral country and on the unconditional release of all captured sailors,

Станом на початок дня 15 травня невідомо, чи прийме парламент вимогу новообраного президента, чи все ж наполягатиме на іншій даті, що майже неминуче загострює відносини між президентом
As of the beginning of the day, 15 in May does not know if parliament will accept the demand of the newly elected president, or insist on another date, which inevitably exacerbates relations between the president

на польоту у Європі, EasyJet і надалі наполягатиме, щоб Велика Британія та ЄС досягли авіаційної угоди,
EasyJet will continue to push for the UK and EU to reach an aviation agreement which,