Приклади вживання Направлена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
тому в тил супротивника була направлена тільки одна 8-а повітряно-десантна бригада- близько 2000 чоловік.
Кожному автору буде направлена pdf-версія збірника тез
Вода, що витікає з робочого колеса, може бути направлена в дренажний канал за допомогою всмоктуючої труби з прямим всмоктуванням або зігнутим.
Water flowing from the impeller may be directed to the drainage channel by means of a suction pipe with Висока якість сервісу Банку АЛЬЯНС, направлена на максимальне використання дистанційних каналів обслуговування
The high quality of the ALLIANCE BANK service is aimed at maximizing the use of remote service channelsДля стабілізації економічного і політичного становища в Японію була направлена комісія з американських політиків
To stabilize the economic andpolitical situation in Japan was sent to committee of the AmericanpoliticiansЯкщо при захворюванні, на яке направлена терапія, розвиваються також симптоми стресу,
реклама направлена на збільшення цитованості сторонніми веб-порталами,
advertising is aimed at increasing the citation by third-party web-portals,Ваша анкета по черзі буде направлена декільком роботодавцям в Еміратах,
Your application form will be sent alternately to several employers in the UAE,У зв'язку з цим значна увага наукової громадськості має бути направлена на імплементацію дорожньої карти інтеграції України до європейського дослідницького простору.
In this regard, the considerable attention of the scientific community should be directed to the implementation of the road map of Ukraine's integration into the European research area.У Twitter AFP повідомляється, що друга атака була навмисне направлена на групу журналістів.
In a tweet, the AFP news agency said the second blast had deliberately targeted the group of journalists.Ця політика направлена на скорочення долі вугілля в енергетичному балансі Польщі з 80% на теперішній момент до 30% до 2040 року.
Міжнародні діяльність БДПУ направлена на підвищення положення університету в системі вищої освіти в Україні
The international activity of BSPU is aimed at improving the University's position in the system of higher education in UkraineЗа його словами, додаткова капіталізація буде направлена на розвиток діяльності банку в Україні
According to him additional capitalization will be directed onto the development of the bank's activity in UkraineПосольство Великої Британії в Україні підтверджує, що українській стороні була направлена інформація про наявність британського паспорта у відстороненого глави Державної фіскальної служби України Романа Насірова.
The British Embassy in Ukraine confirmed that the Ukrainian side were sent information about the availability of British passports suspended head of the State fiscal service of Ukraine Roman Nasirov.У Twitter AFP повідомляється, що друга атака була навмисне направлена на групу журналістів.
The AFP news agency said the second blast had deliberately targeted the group of journalists.The PhD дослідження області Африка досліджень направлена на підготовку кваліфікованих фахівців в краєзнавства з основним упором на Африку.
The PhD study of the field Africa Studies aims at the preparation of qualified specialists in area studies with primary focus on Africa.Діяльність Правозахисного фонду«Розвиток» направлена на формування свідомого,
Володимир Гройсман: Освітня реформа Уряду направлена на створення якісного середовища для дітей- від народження до дорослого життя.
Volodymyr Groysman: Government's education reform is aimed to create a quality environment for children- from birth to adulthood.Вакцина одразу буде направлена в медичні заклади області,
The vaccine will immediately be sent to medical institutions in the region,стаття буде направлена на додаткове рецензування до іншого експерта.
the paper will be directed to additional review by another expert.
