НАПРАВЛЕННЯМ - переклад на Англійською

• direction
• sending
• referral

Приклади вживання Направленням Українська мовою та їх переклад на Англійською

При необхідності ми готові допомогти побратимові з лікуванням або з направленням його на навчання в одну із семінарій нашої Церкви",- написав прес-секретар московського патріарха Кирила священик Олександр Волков в Facebook.
If necessary, we are ready to help a brother with treatment or with sending him to study in one of the seminaries of our Church," Patriarch Kirill's press secretary priest Alexander Volkov has wrote on his Facebook page.

Перед направленням об'єкта на експертизу доцільно сфотографувати вузол з усіх боків за правилами масштабної зйомки для усунення труднощів дослідження у випадках,
Before sending an object for examination, it is reasonable to take a photo of a knot on all sides in accordance with the rules of large-scale shooting

й вирішувати питання, пов'язані з пошуком та направленням на необхідні іспити.
also to resolve issues related to the search and referral for necessary examinations.

а також направленням до них інструкторів та військових спеціалістів.
as well as sending instructors and military experts to them.

всіх функцій Сайту і Додатки з направленням відповідного повідомлення на адресу електронної пошти Користувача.
all functions of the Site and the Application with sending a corresponding notification to the User's email address.

перерости в одночасні акції протесту в різних містах України з подальшим направленням делегацій до столиці
grow into simultaneous protests in different cities of Ukraine with the further sending of delegations to the capital

Стаття су­про­во­джу­ється направленням до редакції, завізованим підписом керівника
An article is accompanied with letter to the editorial staff, vised signature of the chief

решту з$5 тисяч- перед направленням до суду укладених між ним як прокурором у кримінальному провадженні
the remaining $5 thousand before submission to the court, entered into between them as Prosecutor in criminal proceedings of suspects

також проходять навчання за направленням державної служби зайнятості.
undergo training by an assignment of the State Employment Service.

У 2002 році був відкликаний з докторантури МЗС України у зв'язку з направленням у довгострокове дипломатичне відрядження в Республіку Польща, в якій працював
In 2002, he was withdrawn from the doctoral program of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine in connection with the sending of a long-term diplomatic mission to the Republic of Poland,

своє бачення подальшої реформи з огляду на започаткування безкоштовних досліджень для пацієнтів за направленням лікаря з 1 липня 2019 року,
their vision of further reforming with the view to the launch of free research for patients by referral from the doctor from July 1,

по відношенню і до тих і до інших майже обов'язковим способом знайомства в японському бізнесі є особиста зустріч із представником компанії одночасно з направленням офіційної пропозиції про співробітництво.
in other case the almost necessary way of introduction in the Japanese business is personal meeting with the representative of company in combination with sending the official offer on cooperation.

тому що всі докази перед направленням подання в Верховну Раду про зняття імунітету,
because the evidence before sending the petition to the Parliament about the removal of immunity were studied,

а також направленням українських військових до всіх гарячих точок на пострадянському просторі);
as well as sending Ukrainian troops to all hot spots at the post-Soviet area);

відгуках тощо) одночасно із направленням таких документів засобами поштового зв'язку.
etc.) simultaneously with the sending of such documents by means of postal communication.

Направлення протоколу про адміністративне правопорушення
Submission of a report on an administrative offense

Система направлення комбайна, що використовує датчики для центрування комбайна по рядкам.
Combine guidance system that uses sensors to center the combine on rows.

Направлення письмових пропозицій щодо врегулювання спорів;
Forwarding of writing propositions on adjustment of disputes;

Підготовка та направлення прес-релізів про події в рибній галузі вітчизняним засобам масової інформації.
Prepare and send press releases about events in the fishing industry domestic media.

Рекомендується уникати направлення дуги безпосередньо в корінь кутових швів.
It is recommended to avoid directing the arc directly to the root of the corner joints.