НАПРАЦЬОВАНИЙ - переклад на Англійською

• accumulated
• gained
• developed
• worked out

Приклади вживання Напрацьований Українська мовою та їх переклад на Англійською

але і поширюємо напрацьований досвід",- додав Гройсман.
also disseminate the gained experience", the Prime Minister added.

Міністрів України попередньо розглянув, схвалив та направив на розгляд Національної Ради Реформ напрацьований Міністерством фінансів України законопроект щодо створення Служби фінансових розслідувань.
22 had preliminary considered, adopted and submitted to the National Reform Council the bill on the establishment of the Financial Investigations Service, developed by the Ministry of Finance of Ukraine.

повинен бути напрацьований до автоматизму.
should be accumulated to automaticity.

який був напрацьований спільно зі Спеціальним посланником Уряду Федеративної Республіки Німеччина з питань реформ у галузях урядування
which was worked out jointly by Georg Millbrandt, the Special Envoy of the Government of the Federal Republic of Germany on governance reforms

Коли наші фахівці роблять свою роботу- це завжди якісно і швидко, а наш напрацьований досвід і професіоналізм максимально передає весь сенс викладеного на папері тексту.
When our specialists do their job- it is always of high quality and quickly, and our accumulated experience and professionalism maximally transmit all sense of the content on the text paper.

Однак такі рішення мусять прийматися на основі консенсусу, а реєструватися у парламенті- лише спільно напрацьований документ, який має хоч якусь перспективу на 226 голосів.
However, such decisions should be made on the basis of consensus, and only a jointly developed document, which has at least some prospect of getting 226 votes, should be registered in the parliament.

Все ж таки перемогли здоровий глузд і напрацьований за 27 років існування КСУ«золотий інтелектуальний фонд» української кінології, натиск,
Still, they common sense and“golden intellectual fund” of Ukrainian cynology worked in 27 years of existence of the UKU,

правил проведення обов'язкового авіаційного страхування цивільної авіації», напрацьований спільно з представниками Ліги страхових організацій України
rules of obligatory aviation insurance of civil aviation” accumulated together with representatives of the League of Insurance Organizations of Ukraine

логічне продовження того практичного досвіду, який був напрацьований за час моєї роботи
yet a logical continuation of the practical experience I gained when working as a lawyer,

Крім того, ще до запуску такої біржи мусить бути напрацьований повний кадастр сільськогосподарських земель, має бути визначена модель земельного ринку,
In addition, even before the launch of such a stock exchange, a complete cadastre of agricultural land has to be developed, a model of the land market to be imitated by Ukraine must be defined,

повинні були використовувати весь напрацьований досвід в сфері представництва інтересів Клієнта в Державній реєстраційній службі України,
also had to use all the experience gained in representing the Client in the State Registration Service of Ukraine, so that the process went

обладнання та напрацьований геолого-геофізичний матеріал,
equipment and developed geological and geophysical material,

до кінця весни урядовцям і парламентарям вдасться ухвалити напрацьований пакет змін в економіці
parliamentarians will be able to approve the elaborated package of changes in the economy

про посібник для гендерного аудиту, напрацьований в рамках регрантингу ФГС СхП, що дозволить Національним Платформам приділити більше уваги гендерно-чутливим питанням у їхній діяльності.
including the gender audit guidelines produced under the re-granting scheme of the EaP CSF allowing the National Platforms to streamline gender sensitive issues in their work.

полягає в тому, що напрацьований він у суспільствах, де право апріорі є цінністю,
is that it was produced in the societies where the law is a priori a value,

які, узагальнюючи напрацьований в ЄС та Україні досвід,
summarizing the experience gained in the EU and Ukraine,

Донбасу має бути напрацьований до 2020 року- Руслан Рябошапка”.
Donbass should be developed before 2020”, Ruslan Ryaboshapka said”.

Напрацьована база із 700 українських стартапів;
The developed base of 700 Ukrainian startups;

Наявність напрацьованої клієнтської бази буде перевагою.
Presence of the accumulated customer base will be a benefit.

Після чого спікери від ринків ознайомили присутніх з напрацьованими пропозиціями.
After that, the speakers from the markets informed the audience of the developed proposals.