Приклади вживання Напрацювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Робота експертної групи повинна напрацювати дієві інструменти для вирішення проблемних питань у цій сфері до прийняття Верховною Радою відповідного законопроекту”,- зазначив Степан Кубів.
The work of the expert group should develop effective tools to resolve the problematic issues in this area until the Verkhovna Rada adopts the relevant bill", said Stepan Kubiv.Присутні зможуть напрацювати ряд ідей, які сприятимуть посиленню безпеки у різних галузях.
Participants will be able to come up with a number of ideas that will enhance security in various industries.наша команда встигла напрацювати величезний досвід
our team managed to gain huge experienceДержава має напрацювати дієві механізми захисту
Ukraine should develop effective mechanisms to protectЩоправда, робилися спроби напрацювати спільний документ- це нормальна ситуація,
Здобути гарне розуміння й напрацювати підходи до фестивальних спільнот з особливим фокусом на програми медіації для різних аудиторій;
Developing a good understanding of and approach to the festival communities with a specific focus on mediation programmes for different audiences;Ми налаштовані на інвестування в Україну, і гадаю наші країни зможуть напрацювати стратегію співпраці за формулою win-win»,- сказав Теруо Асада.
We are eager відточити професійні навички і напрацювати корисні контакти.
sharpen their professional skills and develop useful contacts.маємо спільно напрацювати політику сталого розвитку гірських територій Карпат.
we must jointly develop a policy of sustainable development of the mountainous areas of the Carpathians.дозволив напрацювати і започаткувати кілька взаємовигідних проектів.
allowed to work out and start several mutually beneficial projects.Близько сотні експертів зустрілися аби проаналізувати вже зроблену роботу та напрацювати подальшу дорожню карту для Офісу підтримки реформ при Мінагро.
About a hundred experts met to review the work already undertaken and further develop a roadmap for supporting reforms at the Reform Support Office at Ministry of Agriculture.відточити професійні навички і напрацювати корисні контакти.
improve their professional skills and develop useful contacts.Мінфіну з пропозицією зустрічатися та спільно напрацювати прозорі механізми розподілу державних субвенцій на 2020 рік.
proposing to meet and jointly develop transparent mechanisms for the distribution of state subventions for 2020.Ми маємо намір спільно з усіма зацікавленими партнерами напрацювати зміни до законодавства,
We intend У рамках роботи Конституційної асамблеї ми повинні напрацювати такий Основний Закон, який би відповідав найвищим європейським стандартам.
In the framework of the Constitutional Assembly, we must draft a Main Law that would meet the highest European standards.Однак, знадобилося небагато часу, щоб напрацювати деякі тіньові моменти
However, it took a little time to accumulate some shadow momentsУзагальнити дисциплінарну практику і напрацювати та оприлюднити правові позиції щодо застосування закону для вирішення подібних справ.
Generalization of disciplinary practice and working out and publication of legal positions on the application of the law for the resolution of such cases.Такий перехідний період дозволив напрацювати товарні запаси в Україні
Such a transition period allowed to develop commodity stocks in UkraineУ нас буде достатньо часу, щоб напрацювати новий документ",- додав лідер"УДАРу".
We will have plenty of time to work on a new document", leader of UDAR said.За цей час все експертне середовище встигне напрацювати свої пропозиції щодо оптимізації майбутнього документа",- підкреслив він.
During this time all expert environment will manage to acquire the offers on optimization of future document",- he has emphasized.
