Приклади вживання To come up Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Firmly convinced that society does not need to come up with schemes to bypass requirements for customs clearance- society needs to demand simplification and cheaper customs clearance procedures.
Твердо переконані, що суспільству не потрібно вигадувати схеми в обхід вимог про розмитнення- суспільству потрібно вимагати спрощення та здешевлення такого розмитнення.unique opportunities to come up close with some of the world's most elusive creatures,
Ladies know how to come up with problems for themselves and see in this behavior that the guy does not know how to really feel, and therefore love.
Дами вміють придумувати для себе проблеми і бачити в такому поведінку те, що хлопець не вміють по-справжньому відчувати, а значить і любити.To come up with such results, a group of researchers from the University of Colorado had been studying 14 healthy people within 6 days.
Щоб прийти до такого висновку, дослідники з Університету Колорадо вивчали 14 здорових дорослих людей протягом 6 днів.Fontana began to come up with theories which he expanded to Spatialism from 1947 to 1952 in five manifestos.
Фонтана почав вигадувати теорії, які він розширив до спаціалізму з 1947 по 1952 рік у п'яти маніфестах.And they begin to come up with options- buying a DAC
І починають придумувати варіанти- покупка ЦАПunique opportunities to come up close with some of the world's most elusive creatures,
унікальні можливості підійти ближче з деякими з найсміливіших у світі істот,Every year, many Ukrainian companies in the New Year's time try to come up with something unusual to give to their partners, customers, friends.
Кожного року багато українських компаній у передноворічний час намагаються вигадати щось незвичайне, щоб подарувати своїм партнерам, клієнтам, друзям.An individual approach to the tasks of any complexity allows to come up with a mutually beneficial and reliable solution for organizing the logistics process in whole
Індивідуальний підхід But, with so many other responsibilities, the company's owners may be too busy to come up with great strategies for each of the growing number of social channels companies are expected to utilize.
Однак при стількох інших обов'язках власники компанії можуть бути занадто зайняті, щоб придумувати відмінні стратегії для кожного з соціальних каналів.with the group from South Dakota, to come up here.
з групою з Південної Дакоти підійти сюди.author James Altucher tries to come up with new ideas every day.
письменник Джеймс Алтучер намагається кожен день вигадувати нові ідеї.You don't want someone to be able to come up with a signature on a different message as opposed to maybe the one that you initially intended to sign.
Ви не хотіли би, щоби хтось зміг вигадати підпис на іншому повідомленні на противагу, можливо, тому, яке ви спочатку хотіли підписати.They asked me to come up with a very brief wish for humanity,
environmentalists-- trying to come up with a more eco-friendly way of death.
похоронних директорів, дизайнерів, екологів, які намагаються прийти до більш екологічного шляху смерті.fans often hesitate to come up and start a conversation.
шанувальники часто соромляться підійти і почати розмову.And it's better to find out in advance who will stand next to you to come up with collaboration options.
І бажано заздалегідь дізнаватися, хто поруч з вами, щоб придумувати варіанти колаборації.Our task is to come up with something that will not just be another sequel, but a new direction,” he commented.
Наше завдання- вигадати те, що стане не просто ще одним сіквелом, але новим напрямом»,- прокоментував він.Companies and factories are being forced to come up with products that are not only recyclable
Компанії і фабрики були змушені виступити з продуктами, які не тільки є результатом переробки,This could work, but more often than not sequential numbers are designed not to come up in the random pull.
Це може працювати, але частіше, ніж послідовних чисел, розроблені, щоб не прийти до випадкової тяги.
