TO COME TRUE - переклад на Українською

• збутися
• збуватися
• здійснитися
• збудеться
• виправдатися
• справдився
• здійснилися
• збулося
• здійсняться
• справджуватися

Приклади вживання To come true Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, Hitler's crazy ideas were not fated to come true- the progress of the war scattered them to the winds.
Але навіженим ідеям Гітлера не судилося збутися,- хід війни розвіяв їх в прах.

The dream began to come true in 1935, when she entered the University of Warsaw to study teaching at the humanities department.
Мрія почала збуватися 1935 року, коли вона вступила до Варшавського університету, на педагогічні студії при гуманітарному факультеті.

However, these plans were not destined to come true, because everything went awry on the plane.
Однак, цим планам не судилося збутися, бо все пішло шкереберть вже в літаку.

which is never destined to come true?
якої ніколи не судилося здійснитися?

when Michelangelo realized that the humanist dreams of man's freedom were not to come true, he frequently turned to dramatic figures.
коли Мікеланджело зрозумів, що мріям гуманістів про свободу людини не судилося збутися, він часто звертається до образів, повним драматизму.

the forecast is starting to come true.
прогноз починає збуватися.

then the desire is sure to come true.
то загадане бажання обов'язково збудеться.

reports with a contented mine that it looks like the forecast is starting to come true.
з задоволеною міною повідомляє, що, схоже, прогноз починає збуватися.

decided to allow the project to come true, as he is in prison.
вирішивши дати можливість проекту збутися, доки сам він перебуває у тюрмі.

we expected our dreams to come true.
що наші мрії здійсняться.

And I dreamed of scoring a goal at Yashin's gate, but this was not destined to come true, because his place was taken by another goalkeeper- Kavazashvili.
І я мріяв забити гол у ворота Яшина, але цьому не судилося збутися, оскільки його місце зайняв інший воротар- Кавазашвілі.

beginning to come true.
починає збуватися.

But, like many of the hopes of our people, they were not destined to come true.
Але, як і багатьом надіям нашого народу, їм не судилося виправдатися.

our cautious forecasts about the record harvest in the history of Ukraine's independence are starting to come true.
наші обережні прогнози щодо рекордного урожаю за всю історію незалежності України починають справджуватися.

Dream book argues that the plans were not destined to come true, the enemies will erase the efforts.
Сонник стверджує, що планам не судилося збутися, підступи ворогів зітруть зусилля нанівець.

her predictions continue to come true.
її передбачення продовжують збуватися.

our careful projections of a record harvest for all history of Ukraine's independence begin to come true.
наші обережні прогнози щодо рекордного урожаю за всю історію незалежності України починають справджуватися.

dreams have an unusual property periodically to come true, hunting to prolong these moments forever.
мрії мають незвичайну властивість періодично збуватися, полювання продовжити ці моменти назавжди.

whose objective was not so much of a chance to come true, suddenly appears to be true..
у якого об'єктивно було не так вже й багато шансів збутися, раптом виявляється вірним.

I wish you all your dreams to come true, and the reality surpasses even the most fantastic expectations! Happy New Year!
Бажаю Вам, щоб всі мрії здійснилися, і реальність перевершила навіть найфантастичніші очікування! Щасливого Нового року!